Lyrics and translation Dagobert - Afrika

Afrika

Ich werde nun für immer gehen
Und dich nie mehr wiedersehen.
Doch so wie du mich kennst,
Wirst du das verstehen.

Denn ich geh' nach Afrika.
Mit meinem Herz bin ich schon da
Und singe mit den Affen:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Refrain)
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.

Für mich ist hier kein Platz mehr frei.
Mein Menschenleben ist vorbei.
Nun werde ich zum Tier,
Gehe fort von hier.
Bald bin ich in Afrika,
Im Dschungel von Namibia
Und singe mit den Affen:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Refrain)
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.
Leb wohl!
Leb wohl!

Africa

I will be leaving now and forever
And never see you again.
But you know me well,
And you will understand this.

I'm going to Africa.
My heart is already there
And singing with the apes:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Chorus)
Farewell! I'm disappearing from civilization.
Farewell! I always felt like an ape.

There is no place for me here anymore.
My human life is over.
Now I will become an animal,
Go away from here.
I will be in Africa soon,
In the jungle of Namibia
And singing with the apes:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Chorus)
Farewell! I'm disappearing from civilization.
Farewell! I always felt like an ape.
Farewell! I'm disappearing from civilization.
Farewell! I always felt like an ape.
Farewell!
Farewell!