Lyrics and translation Dagobert - Afrika

Afrika

Ich werde nun für immer gehen
Und dich nie mehr wiedersehen
Doch so wie du mich kennst
Wirst du das verstehen

Denn ich geh nach Afrika
Mit meinem Herz bin ich schon da
Und singe mit den Affen
Uh ah uh ah ah

Leb wohl
Ich verschwinde aus der Zivilisation
Leb wohl
Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon

Für mich ist hier kein Platz mehr frei
Mein Menschenleben ist vorbei
Nun werde ich zum Tier
Und gehe fort von hier
Bald bin ich in Afrika
Im Dschungel von Namibia
Und singe mit den Affen
Uh ah uh ah ah

Leb wohl
Ich verschwinde aus der Zivilisation
Leb wohl
Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon
Leb wohl
Ich verschwinde aus der Zivilisation
Leb wohl
Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon
Leb wohl
Leb wohl

Afrique

Je pars maintenant pour toujours
Et je ne te reverrai plus jamais
Mais comme tu me connais
Tu comprendras cela

Car je vais en Afrique
Mon cœur y est déjà
Et je chante avec les singes
Uh ah uh ah ah

Adieu
Je disparais de la civilisation
Adieu
Je me suis toujours senti comme un singe

Il n'y a plus de place pour moi ici
Ma vie d'homme est terminée
Maintenant je deviens une bête
Et je m'en vais d'ici
Bientôt je serai en Afrique
Dans la jungle de Namibie
Et je chanterai avec les singes
Uh ah uh ah ah

Adieu
Je disparais de la civilisation
Adieu
Je me suis toujours senti comme un singe
Adieu
Je disparais de la civilisation
Adieu
Je me suis toujours senti comme un singe
Adieu
Adieu