Lyrics and translation Dagobert - Angeln gehen

Angeln gehen

Bald ist der Krieg vorbei.
Und dann sind wir wieder frei.
Und können uns wieder vertragen
Und uns neue törichte Dinge sagen,
Wie "ich liebe dich."

(Lalala)

Mit dir wird das Leben zum Gefecht.
Nichts ist dir gut genug, nichts recht.
Und doch lieb ich dich so sehr
Und renn dir immerwieder hinterher,
Denn du verzauberst mich.

(Refrain)
Was soll ich tun, damit du mit mir angeln gehst?
Was soll ich tun, dass du mich wie von selbst verstehst?
Bald ist der Krieg vorbei.

(Lalala)

Und ich liebe dich so sehr
Und renn dir immer wieder hinterher,
Denn ich will von dir noch mehr.

(Refrain)
Was soll ich tun, damit du mit mir angeln gehst?
Was soll ich tun, dass du mich wie von selbst verstehst?
Bald ist der Krieg vorbei. Dann gehen wir angeln, nur wir zwei.

Go Fishing

Soon the war will be over.
And then we will be free again.
And can get along again
And say new, foolish things to each other,
Like "I love you."

(Lalala)

With you, life becomes a battle.
Nothing is good enough for you, nothing is right.
And yet I love you so much
And keep chasing you around,
Because you enchant me.

(Chorus)
What should I do to get you to go fishing with me?
What should I do so that you understand me instinctively?
Soon the war will be over.

(Lalala)

And I love you so much
And keep chasing you around,
Because I want more from you.

(Chorus)
What should I do to get you to go fishing with me?
What should I do so that you understand me instinctively?
Soon the war will be over. Then we'll go fishing, just the two of us.