Lyrics and translation Dagobert - Der Tag der nie verging

Der Tag der nie verging

Ich war allein
Niemand war bei mir
An dem Tag der nie verging
Jahrelang
Bis mir endlich einfiel
Mir fehlt jemand wie du

Dann traf ich dich
Du nahmst mir die Leere
Und hast sie ausgefüllt mit Glück
Zugestopft
Ich konnte mich nicht wehren
Und jetzt hab ich alles
Oh mir fehlt gar nichts mehr

Bei dir bin ich gut aufgehoben
Hör auf zu erobern
Was ich mir noch wünsche
Weil ich alles hab
Oh ich hab alles

Hoffnung kommt und geht
Hoffnung kommt und geht
Wie es ihr gerade passt
Liebe überlebt
Liebe überlebt
Bis die Leere sie umfasst
Sie umfasst
Das Universum ist gottlos
Das Universum ist gottlos
Und einsam und dunkel und kalt

Es war nur ein Traum
Nichts war geschehen
Ich wachte auf die Sonne schien
Ich war allein
Es war niemand zu sehen
An dem Tag der nie verging

Le jour qui n'en finissait pas

J'étais seul
Personne n'était avec moi
En ce jour qui n'en finissait pas
Des années durant
Jusqu'à ce que je réalise enfin
Qu'il me manquait quelqu'un comme toi

Puis je t'ai rencontrée
Tu as pris mon vide
Et tu l'as rempli de bonheur
Comblé
Je n'ai pas pu résister
Et maintenant j'ai tout
Oh il ne me manque plus rien

Avec toi je suis bien
Cesse de conquérir
Ce que je désire encore
Car j'ai tout
Oh j'ai tout

L'espoir va et vient
L'espoir va et vient
Comme il lui plaît
L'amour survit
L'amour survit
Jusqu'à ce que le vide l'engloutisse
L'engloutisse
L'univers est sans dieu
L'univers est sans dieu
Et seul et sombre et froid

Ce n'était qu'un rêve
Rien ne s'était passé
Je me suis réveillé, le soleil brillait
J'étais seul
Il n'y avait personne en vue
En ce jour qui n'en finissait pas