Lyrics and translation Dagobert - Du bist tot

Du bist tot

Ich muss nicht mehr auf dich warten,
Denn du kommst nicht wieder Heim.
Nun sitz ich allein im Garten,
Ich bin ein armes Schwein.

Doch deine Liebe ist noch überall,
Sie rascht durch die Bäume hier beim Wasserfall.
Und es ist Somme auf den Wiesen,
Die vor grün fast explodieren,
Die ganze Welt ist eine Riesenschwärmerei mit schönen Tieren
Und alles glänze im goldenen Sonnenlicht,
Nur meine Traurigkeit versteht das leider nicht.

Denn du bist tot
Du bist schon lange tot
Du bist tot

Seitdem du nicht mehr unter uns bist
Denke ich noch mehr an dich.
Damit der Kummer mich nicht auffrisst,
Sing ich jetzt ein Lied für dich.
Und ich will nicht, dass es traurig tönt,
Nein ich will, dass es uns beide nun versöhnt.

Du bist tot
Du bist schon lange tot
Doch du lebst in mir

Und wir sind versöhnt.

You are dead

I no longer need to wait for you,
Because you are never coming home.
Now I sit alone in the garden,
A pathetic wretch I have become.

But your love is everywhere,
It rushes through the trees at the waterfall.
And it is summer in the meadows,
Exploding with greenery,
The whole world is a giant ecstasy with beautiful creatures,
And everything glistens in the golden sunlight,
Only my sorrow fails to understand this.

For you are dead,
You have been dead for a long time,
You are dead.

Since you are no longer among us,
I think of you even more.
So that grief does not devour me,
I now sing a song for you.
And I do not want it to sound sad,
No, I want it to reconcile us both.

You are dead,
You have been dead for a long time,
But you live in me,

And we are reconciled.