Lyrics and translation Dagobert - Moonlight Bay

Moonlight Bay

Die Nacht ist sternenklar
Der Mond scheint auf dein blondes Haar
Ich mach die Leinen los
Und fort treibt unser kleines Floss

Ich stell mir vor du wärst in meiner Zeit geboren
Du bist jetzt hier und segelst durch die Nacht mit mir
Und alles ist okay am Moonlight Bay
Alles ist okay am Moonlight Bay

Wir treiben auf dem Meer
Und schaukeln zärtlich hin und her
Ich bin erfüllt von Glück
Und will nie mehr an Land zurück

Ich stell mir vor du wärst in meiner Zeit geboren
Du bist jetzt hier und segelst durch die Nacht mit mir
Und alles ist okay am Moonlight Bay
Alles ist okay am Moonlight Bay
Moonlight Bay
Moonlight Bay
Alles okay

Ich stell mir vor du wärst in meiner Zeit geboren
Du bist jetzt hier und segelst durch die Nacht mit mir
Und alles ist okay am Moonlight Bay
Alles ist okay am Moonlight Bay
Alles ist okay mit Doris Day

Baie au clair de lune

La nuit est étoilée
La lune brille sur tes cheveux blonds
Je lâche les amarres
Et notre petit radeau dérive

J'imagine que tu es née à mon époque
Tu es là maintenant et tu navigues à travers la nuit avec moi
Et tout va bien à Moonlight Bay
Ohhh tout va bien à Moonlight Bay

Nous dérivons sur la mer
Et nous balançons doucement d'avant en arrière
Je suis rempli de bonheur
Et je ne veux plus jamais retourner à terre

J'imagine que tu es née à mon époque
Tu es là maintenant et tu navigues à travers la nuit avec moi
Et tout va bien à Moonlight Bay
Ohhh tout va bien à Moonlight Bay

Moonlight Bay
Tout va bien

J'imagine que tu es née à mon époque
Tu es là maintenant et tu navigues à travers la nuit avec moi
Et tout va bien à Moonlight Bay
Ohhh tout va bien à Moonlight Bay
Ohhh tout va bien avec Doris Day