Lyrics and translation Dagobert - Zehn Jahre

Zehn Jahre

Frauen sind zum heiraten da
Dacht ich mir als ich eine sah
Und sagte ihr
Wie wärs mit dir und mir
Sie war süss und meinte vielleicht
In zehn Jahren wenn dir das reicht
Für mich ging das klar
Denn sie war wunderbar
Doch was tu ich in der Zwischenzeit
Bin ich doch längst für sie bereit
Hey vielleicht
Ist das gar nicht so leicht
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Wie ein schöner Schmetterling
Flatterte sie mir in den Sinn
Und blieb darin
Weil ich seitdem verliebt bin
Doch wenn vielleicht der Wind sich mal dreht
Und der Vogel fort mit ihm weht
Bin ich wieder da
Wo ich sie noch nicht sah
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Drei hab ich schon hinter mir
Jetzt noch mal drei und dann noch vier
Dann sinds zehn
Und dann wird was geschehen
Dann sagst du endlich auch mal ja
Darauf freu ich mich seit ich dich sah
Und schliesslich bist du
Dazu ja auch da
Doch ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Ten Years

Women are meant for marrying
I thought to myself when I saw you
And I said to you
How about you and me
You were lovely and said maybe
In ten years if that's okay with you
That was good enough for me
For you were wonderful to see
But what do I do in the meantime
I'm ready for you right now
Oh well maybe
It's not that easy
I had rejoiced too soon
And never thought
That ten years is a long time
And maybe too long
Just like a beautiful butterfly
You fluttered into my mind
And there you stayed
Because I've been in love ever since
But if perhaps the wind should change one day
And the bird flies away with it
I shall be back
Where I have not seen you yet
I had rejoiced too soon
And never thought
That ten years is a long time
And maybe too long
Three years are already behind me
Now three more times and then another four
Then it's ten
And then something will happen
Then you'll finally say yes yourself
I've been looking forward to that since I saw you
And after all you are here
For that very purpose
But I had rejoiced too soon
And never thought
That ten years is a long time
And maybe too long