Dagoberto "el Negrito" Osorio - Dejalo Vivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dagoberto "el Negrito" Osorio - Dejalo Vivir




Dejalo Vivir
Laisse-Le Vivre
Antes de formarte dentro de tu madre
Avant que tu sois formé à l'intérieur de ta mère
Ya el señor te conocía y sabia quien eras
Le Seigneur te connaissait déjà et savait qui tu étais
Te cuido y te protegió de tantos males
Je prends soin de toi et je t'ai protégé de tant de maux
Y la vida te cuido para que nacieras
Et la vie a pris soin de toi pour que tu sois
No es casualidad que tu hayas nacido
Ce n'est pas un hasard si tu es
Y disfrutes lo que te brinda la vida
Et profite de ce que la vie te donne
Es un privilegio grande que has tenido
C'est un grand privilège que vous avez eu
Si no fuera por Jesús no vivirías
Sans Jésus, tu ne vivrais pas
Y por qué haces lo contrario
Et pourquoi fais - tu le contraire
Con aquel pequeño embrión
Avec ce petit embryon
Que apenas se está formando
Qui est juste en train de se former
Y no lo dejas vivir
Et tu ne le laisses pas vivre
Y que ganas con matarlo se te olvida hay un Dios
Et qu'est-ce que tu gagnes en le tuant tu oublies qu'il y a un Dieu
Que no hizo igual contigo si no que cuido de ti
Qu'il n'a pas fait la même chose avec toi sinon que je prends soin de toi
Y que ganas con matarlo se te olvida hay un Dios
Et qu'est-ce que tu gagnes en le tuant tu oublies qu'il y a un Dieu
Que no hizo igual contigo si no que cuido de ti
Qu'il n'a pas fait la même chose avec toi sinon que je prends soin de toi
El plan de Dios
Le Plan de Dieu
Es que uno nazca y crezca hasta reproducirse
Est-ce que l'on naît et grandit pour se reproduire
Con el propósito de amarlo y de servirle
Dans le but de l'aimer et de le servir
Dime por que tu estas en contra del Señor
Dis-moi pourquoi tu es contre le Seigneur
Que sabes tu
Que savez-vous de votre
Si ese pequeño mañana sea tu respaldo
Si ce petit demain est ta sauvegarde
Jesús pequeño lo buscaron para matarlo
Petit Jésus ils l'ont cherché pour le tuer
Y fue quien nos dio la victoria haya en la cruz
Et c'est lui qui nous a donné le hêtre de la victoire sur la croix
Déjalo que viva la vida
Laisse-le vivre sa vie
No le quites ese derecho
N'enlève pas ce droit
Porque su corazón palpita
Parce que son cœur bat
Con ganas de seguir viviendo
Avec le désir de continuer à vivre
No olvides que esa criaturita
N'oublie pas que cette petite créature
Viene al mundo a cumplir un sueño
Il vient au monde pour réaliser un rêve
Antes de coger tu hijo y maltratarlo
Avant de prendre votre enfant et de le maltraiter
No te olvides que él es sangre de tu sangre
N'oublie pas qu'il est le sang de ton sang
La paz debe comenzar por los modales
La paix doit commencer par les manières
Él es una bendición que Dios te ha dado
Il est une bénédiction que Dieu vous a donnée
Yo no por qué se ensañan con los niños
Je ne sais pas pourquoi ils sont en colère contre les enfants.
Y en muchos casos hasta llegan a violarlos
Et dans de nombreux cas, ils vont même jusqu'à violer
Y a veces por un error que han cometido
Et parfois à cause d'une erreur qu'ils ont commise
Hasta las manitas llegan a quemarles
Même les petites mains viennent les brûler
Que tal que mi madre
Et ma mère?
Hubiera tomado esa decisión
J'aurais pris cette décision
No les diera este mensaje
Je ne leur ai pas donné ce message
Por medio de esta canción
À travers cette chanson
Los ilustres de la tierra también
Les illustres de la terre aussi
Fueron un embrión si los hubieran cortado
Ils étaient un embryon s'ils avaient été coupés
De ellos no se hablara hoy
On n'en parlera pas aujourd'hui
Déjalo vivir
Laisse-le vivre
Porque de ellos es el Reino de los cielos
Car le Royaume des cieux est à eux
Es mi Jesús el que te manda este consejo
C'est mon Jésus qui vous envoie ce conseil
Déjalos porque hay un camino por seguir
Laissez-les parce qu'il y a du chemin à faire
Debe saber que de cierto que de cierto yo te digo
Il doit savoir que je te le dis vraiment Vraiment vraiment
Que si tu corazón no es como el de un niño
Que si ton cœur n'est pas comme celui d'un enfant
En mi Reino yo no te recibiré
Dans mon royaume je ne te recevrai pas
Déjalo que viva la vida
Laisse-le vivre sa vie
No le quites ese derecho
N'enlève pas ce droit
Porque su corazón palpita
Parce que son cœur bat
Con ganas de seguir viviendo
Avec le désir de continuer à vivre
No olvides que los homicidas
N'oubliez pas que les meurtriers
No van al reino de los cielos
Ils ne vont pas au royaume des cieux
Déjalo que viva la vida
Laisse-le vivre sa vie
Ay, Déjalo que viva la vida
Oh, laisse-le vivre sa vie
No le quites ese derecho
N'enlève pas ce droit
Porque su corazón palpita
Parce que son cœur bat
Con ganas de seguir viviendo
Avec le désir de continuer à vivre





Writer(s): Dagoberto Molina


Attention! Feel free to leave feedback.