Lyrics and translation Dagoberto "el Negrito" Osorio - La Siembra

La Siembra

Un hermano me decía dime donde estas sembrando
Porque veo que entre más día Dios te viene prosperando
Yo le dije es la semilla yo siembro es de la mejor
En una tierra escogida y en el tiempo del señor
El que siembra escasamente, escasamente segará
El que siembra en abundancia en abundancia segará
Todo el que siembra recoge de la semilla sembrada
No puede recoger flores, no puede recoger flores
El que ha sembrado bananas

Decirme dónde estás sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido
O la siega se está pasando y te encuentras dormido

Hay que sembrar en los pobres en los huérfanos y en las viudas
En la iglesia y los pastores pa' que no coma la oruga
El que siembra pa' la carne destrucción recogerá
Y el que siembra en Jesucristo vida eterna segará
Un hermano sembró un carro y el garaje chico quedó
Y otro que sembró ganado y el morral se le llenó
Pero otro sembró pereza y de hambre se murió
Cuidado con lo que siembras
Cuidado con lo que siembras esto te dice el señor

Decirme donde estas sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido
Un hermano sembró un carro y el garaje chico quedó
Y otro que sembró ganado y el morral se le lleno
Pero otro sembró pereza y de hambre se murió
Cuidado con lo que siembras
Cuidado con lo que siembras esto te dice el señor

Decirme dónde estás sembrando mi hermano
¿Por qué razón no ha llegado a ti la bendición?
Será que cayó en mala tierra, nacido y se murió
La tierra de Jesús es buena pa' el buen sembrador
Decime donde estas sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido

Le Semis

Un frère m'a dit dis-moi où tu plantes
Parce que je vois que plus le jour où Dieu vient te faire prospérer
Je lui ai dit que la graine que je sème est la meilleure
Dans un pays choisi et au temps du Seigneur
Celui qui sème avec parcimonie récoltera avec parcimonie
Celui qui sème en abondance récoltera en abondance
Quiconque sème récolte de la graine semée
Je ne peux pas cueillir de fleurs, je ne peux pas cueillir de fleurs
Celui qui a planté des bananes

Dis-moi où tu plantes
Pour quelle raison n'avez-vous pas collecté?
Ou la tonte est en cours et vous vous retrouvez endormi
Ou la tonte est en cours et vous vous retrouvez endormi

Il faut semer chez les pauvres, chez les orphelins et chez les veuves
Dans l'église et les pasteurs pour que la chenille ne mange pas
Celui qui sème pour la destruction de la chair récoltera
Et celui qui sème en Jésus-Christ la vie éternelle moissonnera
Un frère a planté une voiture et le petit garage était
Et un autre qui a planté du bétail et le sac à dos était rempli
Mais un autre a semé la paresse et est mort de faim
Faites attention à ce que vous semez
Fais attention à ce que tu sèmes c'est ce que le Seigneur te dit

Dis-moi où tu plantes
Pour quelle raison n'avez-vous pas collecté?
Ou la tonte est en cours et vous vous retrouvez endormi
Un frère a planté une voiture et le petit garage était
Et un autre qui a planté du bétail et le sac à dos était rempli
Mais un autre a semé la paresse et est mort de faim
Faites attention à ce que vous semez
Fais attention à ce que tu sèmes c'est ce que le Seigneur te dit

Dis-moi où tu plantes mon frère
Pourquoi la bénédiction n'est-elle pas venue à toi?
Ce sera qu'il est tombé dans un mauvais pays, est né et est mort
La terre de Jésus est bonne pour le bon semeur
Dis-moi où tu plantes
Pour quelle raison n'avez-vous pas collecté?
Ou la tonte est en cours et vous vous retrouvez endormi