Dagoberto "el Negrito" Osorio - Un Año Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dagoberto "el Negrito" Osorio - Un Año Mas




Un Año Mas
Un Año Mas
Hoy es un motiiivo pa' estar alegre
Aujourd'hui est une raison d'être heureux
Porque Dios te da un año mas de vida
Parce que Dieu te donne un an de plus de vie
Cosas que no has visto son las que tiene
Des choses que tu n'as pas vues sont ce qu'il a
Pa que las disfrutes con tu familia.
Pour que tu les apprécies avec ta famille.
De veras nos forzamos, compartiendo la alegría de tu corazón
Vraiment, nous nous efforçons, partageant la joie de ton cœur
Y ojala el otro año, nos reunamos para cantarte esta canción
Et j'espère que l'année prochaine, nous nous réunirons pour te chanter cette chanson
Que los cielos se abran, y Dios derrame un aguacero de bendición
Que les cieux s'ouvrent, et que Dieu déverse une pluie de bénédictions
Sobre toda tu casa y conceda los deseos de tu corazón.
Sur toute ta maison et accorde les désirs de ton cœur.
FELICITACIONES!!!!!
FELICITATIONS!!!!!
Ay feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse
Que te multiplique los días y que veas los mejores años
Qu'il multiplie tes jours et que tu voies les meilleures années
Y a Dios damos gracias por ti porque el te a traído hasta aquí
Et nous remercions Dieu pour toi car il t'a amené jusqu'ici
Cada año que pasa sera un paso hacia la eternidad
Chaque année qui passe sera un pas vers l'éternité
Ay feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga.
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse.
Intro
Intro
Y antes que tus padres se enamoraran,
Et avant que tes parents ne tombent amoureux,
Ya Jesús sabia que ibas a nacer
Jésus savait déjà que tu allais naître
Antes que en el vientre tu te formaras
Avant que tu ne sois formé dans le ventre
Jesucristo te escogió para Él
Jésus-Christ t'a choisi pour lui
Permitio que nacieras para que disfrutaras de su inmenso amor
Il a permis que tu naisses pour que tu jouisses de son immense amour
Pa que tus ojos vieran la grandeza y el poder del Dios que te creo
Pour que tes yeux voient la grandeur et le pouvoir du Dieu qui t'a créé
Pa que le obedecieras y para siempre le dieras la adoración
Pour que tu lui obéisses et que tu lui donnes toujours l'adoration
Y te trajo a esta tierra para que siempre vivas en la bendición
Et il t'a amené sur cette terre pour que tu vives toujours dans la bénédiction
Ay feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse
Que te multiplique los días y que veas los mejores años
Qu'il multiplie tes jours et que tu voies les meilleures années
Y a Dios damos gracias por ti porque el te a traído hasta aquí
Et nous remercions Dieu pour toi car il t'a amené jusqu'ici
Cada año que pasa sera un paso hacia la eternidad
Chaque année qui passe sera un pas vers l'éternité
Ay feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse
Cuuuumpleaños feliz teeeee deseamos a ti queeee los sigas cumpliendo eeeen el Dios que hay en ti.
Joyeux anniversaire à toi, que tu continues à les fêter dans le Dieu qui est en toi.
Feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse
Que te multiplique los días y que veas los mejores años
Qu'il multiplie tes jours et que tu voies les meilleures années
Cuuuumpleaños feliz teeeeee deseamos a ti queeee los sigas cumpliendo
Joyeux anniversaire à toi, que tu continues à les fêter
En el Dios que hay en ti.
Dans le Dieu qui est en toi.
Feliz cumpleaños deseamos, deseamos que Dios te bendiga
Joyeux anniversaire, nous souhaitons que Dieu te bénisse
A ti y a toda tu familia y se multipliquen los años
Toi et toute ta famille et que les années se multiplient
Queee los cumplas feliz hooooy deseamos a ti queeee los sigas cumpliendo eeeeen el Dios que hay en ti.
Que tu les fasses aujourd'hui, nous te souhaitons que tu continues à les fêter dans le Dieu qui est en toi.






Attention! Feel free to leave feedback.