Be My Friend - Dagrin translation in German

Be My Friend

Yeah
Come sing it for me Mama,
Sing it for me darling
SIng it for me Love
You're growing old
I'm right here waiting for you mummy
Once upon a time
Back adays in the hood
I sabi this little girl
SHe looks so good
She dey cool
She used to smile lika baby boo
I know she wanna be my friend right?
Its all good
The biggest little thing is to smile on me
Freaking get the feeling say she wan come close to me
Nothing wey i go do wey no go dey funny to her
I sure say if i mess, e go smell like perf. to her
Am a boy, u a girl... u wanna be my friend
She sabi me say me abi Thug but she still wan blend
Now the one i am talking about
I aint talking crazy
Thats why u see ur Men like Dagrin talking ...
You heard me
I know what you want
Just come close mummy
I dey read your mind
I know u wanna get hooked mummy
We get the same personality wey the same mummy
Yeah... I wanna cruss around the world
How u love it mummy?

I know say the girl gat strange feelings for me mummy
She wan relate me but she no fit alert me
Na him me i move close to her so we can know better
Na d matter
Girl i wanna know your name
I say ma name na Jeniffer but dey call me Jilo
I say my own name na Paul but dey call me Paulo
I admire you baby girl
You're a fine Caro
This girl smile... She come welcome my Parol
SHe say she sabi me well well
You mean from the hood?
She say i don forget say we attend the same school
She say she still remember that time i too rude
I no cool... I dey always break the school rule
She say by that time she was one of ma Senior
I come dey ask am say who be the Junior?
She say na me...
Ok. Forget about that opinion

Keep your eyes on me I am a young Millionaire

Ayam a boy and you are a girl
Do you wanto be my friend
Na so me and this girl we start parol
She used to express her feelings to me so full
We eat so full
We Yell so less
We soul mate
We listen to soul music
She take me home make i sabi her dad, her mum
Na dis girl name dey ring for my hairdrum
She give me love, She know i want am
She used to tell me... Dagrin men: Youre of the bomb

Sei meine Freundin

Yeah
Komm, sing es für mich, Mama,
Sing es für mich, Liebling
Sing es für mich, meine Liebe
Du wirst älter
Ich bin genau hier und warte auf dich, Mummy
Es war einmal
Damals in der Nachbarschaft
Ich kannte dieses kleine Mädchen
Sie sah so gut aus
Sie war cool
Sie lächelte immer wie ein Baby Boo
Ich weiß, sie will meine Freundin sein, richtig?
Alles ist gut
Das größte kleine Ding ist, mich anzulächeln
Verdammt, ich kriege das Gefühl, dass sie mir nahekommen will
Nichts, was ich tun würde, wäre für sie nicht lustig
Ich bin sicher, wenn ich Mist baue, riecht es für sie wie Parfüm
Ich bin ein Junge, du ein Mädchen... du willst meine Freundin sein
Sie weiß, dass ich ein Ganove bin, aber sie will trotzdem dazugehören
Die, von der ich jetzt spreche
Ich rede keinen Unsinn
Deshalb siehst du deine Männer wie Dagrin reden...
Du hast mich gehört
Ich weiß, was du willst
Komm einfach näher, Mummy
Ich lese deine Gedanken
Ich weiß, du willst dich binden, Mummy
Wir haben dieselbe Persönlichkeit, wir sind gleich, Mummy
Yeah... Ich will um die Welt cruisen
Wie gefällt es dir, Mummy?

Ich weiß, das Mädchen hat seltsame Gefühle für mich, Mummy
Sie will mit mir in Beziehung treten, aber sie kann mich nicht darauf aufmerksam machen
Deshalb bin ich ihr nähergekommen, damit wir uns besser kennenlernen können
Das ist die Sache
Mädchen, ich will deinen Namen wissen
Ich sage, mein Name ist Jeniffer, aber sie nennen mich Jilo
Ich sage, mein eigener Name ist Paul, aber sie nennen mich Paulo
Ich bewundere dich, Baby Girl
Du bist eine feine Caro
Dieses Mädchen lächelt... Sie hieß meine Worte willkommen
Sie sagt, sie kennt mich sehr gut
Du meinst aus der Nachbarschaft?
Sie sagt, ich habe vergessen, dass wir dieselbe Schule besucht haben
Sie sagt, sie erinnert sich noch an die Zeit, als ich zu unhöflich war
Ich war nicht cool... Ich habe immer die Schulregeln gebrochen
Sie sagt, damals war sie eine meiner Älteren
Ich frage sie dann, wer der Jüngere ist?
Sie sagt, ich...
Okay. Vergiss diese Meinung

Behalte deine Augen auf mir, ich bin ein junger Millionär

Ich bin ein Junge und du bist ein Mädchen
Willst du meine Freundin sein?
So fingen ich und dieses Mädchen an zu reden
Sie drückte mir ihre Gefühle immer voll und ganz aus
Wir aßen uns satt
Wir schrien so wenig
Wir sind Seelenverwandte
Wir hörten Soulmusik
Sie nahm mich mit nach Hause, damit ich ihren Vater, ihre Mutter kennenlerne
Der Name dieses Mädchens klang in meinem Trommelfell
Sie gab mir Liebe, sie wusste, ich wollte sie
Sie sagte mir immer... Dagrin, Mann: Du bist der Hammer