Be My Friend - Dagrin translation in French

Be My Friend

Yeah
Come sing it for me Mama,
Sing it for me darling
SIng it for me Love
You're growing old
I'm right here waiting for you mummy
Once upon a time
Back adays in the hood
I sabi this little girl
SHe looks so good
She dey cool
She used to smile lika baby boo
I know she wanna be my friend right?
Its all good
The biggest little thing is to smile on me
Freaking get the feeling say she wan come close to me
Nothing wey i go do wey no go dey funny to her
I sure say if i mess, e go smell like perf. to her
Am a boy, u a girl... u wanna be my friend
She sabi me say me abi Thug but she still wan blend
Now the one i am talking about
I aint talking crazy
Thats why u see ur Men like Dagrin talking ...
You heard me
I know what you want
Just come close mummy
I dey read your mind
I know u wanna get hooked mummy
We get the same personality wey the same mummy
Yeah... I wanna cruss around the world
How u love it mummy?

I know say the girl gat strange feelings for me mummy
She wan relate me but she no fit alert me
Na him me i move close to her so we can know better
Na d matter
Girl i wanna know your name
I say ma name na Jeniffer but dey call me Jilo
I say my own name na Paul but dey call me Paulo
I admire you baby girl
You're a fine Caro
This girl smile... She come welcome my Parol
SHe say she sabi me well well
You mean from the hood?
She say i don forget say we attend the same school
She say she still remember that time i too rude
I no cool... I dey always break the school rule
She say by that time she was one of ma Senior
I come dey ask am say who be the Junior?
She say na me...
Ok. Forget about that opinion

Keep your eyes on me I am a young Millionaire

Ayam a boy and you are a girl
Do you wanto be my friend
Na so me and this girl we start parol
She used to express her feelings to me so full
We eat so full
We Yell so less
We soul mate
We listen to soul music
She take me home make i sabi her dad, her mum
Na dis girl name dey ring for my hairdrum
She give me love, She know i want am
She used to tell me... Dagrin men: Youre of the bomb

Sois mon ami

Ouais
Chante-le pour moi, Maman,
Chante-le pour moi, chérie
Chante-le pour moi, Amour
Tu vieillis
Je suis là, je t'attends, Maman
Il était une fois
Autrefois dans le quartier
Je connaissais cette petite fille
Elle était si belle
Elle était cool
Elle souriait comme un bébé
Je sais qu'elle veut être mon amie, non ?
Tout va bien
La plus belle chose est de me sourire
J'ai l'impression qu'elle veut se rapprocher de moi
Rien de ce que je ferai ne sera pas drôle pour elle
Je suis sûr que si je fais une bêtise, ça sentira le parfum pour elle
Je suis un garçon, tu es une fille... tu veux être mon amie
Elle sait que je suis un voyou, mais elle veut quand même se mêler à moi
Maintenant, celle dont je parle
Je ne dis pas de bêtises
C'est pourquoi vous voyez des hommes comme Dagrin parler...
Tu m'as entendu
Je sais ce que tu veux
Approche-toi, Maman
Je lis dans tes pensées
Je sais que tu veux t'accrocher, Maman
On a la même personnalité, la même maman
Ouais... J'ai envie de faire le tour du monde
Comment tu aimes ça, Maman ?

Je sais que la fille a des sentiments étranges pour moi, Maman
Elle veut se rapprocher de moi, mais elle ne peut pas me le dire
Alors, je me rapproche d'elle pour qu'on se connaisse mieux
C'est ça le problème
Fille, je veux connaître ton nom
Je dis que mon nom est Jennifer, mais on m'appelle Jilo
Je dis que mon nom est Paul, mais on m'appelle Paulo
Je t'admire, petite fille
Tu es une belle Caro
Ce sourire... Elle a accueilli mon discours
Elle dit qu'elle me connaît bien
Tu veux dire du quartier ?
Elle dit que j'ai oublié qu'on allait au même collège
Elle dit qu'elle se souvient encore du temps où j'étais trop brutal
Je n'étais pas cool... J'enfreignais toujours les règles du collège
Elle dit qu'à l'époque, elle était une de mes aînées
Je lui demande qui était le cadet
Elle dit que c'est moi...
Ok. Oublie ça

Garde les yeux sur moi, je suis un jeune millionnaire

Je suis un garçon et tu es une fille
Tu veux être mon amie ?
C'est comme ça que cette fille et moi avons commencé à parler
Elle avait l'habitude de m'exprimer ses sentiments si sincèrement
On mange à notre faim
On crie si peu
On est âmes sœurs
On écoute de la soul music
Elle m'a emmené chez elle pour que je rencontre son père, sa mère
C'est le nom de cette fille qui résonne dans mon tympan
Elle m'a donné de l'amour, elle sait que je le voulais
Elle avait l'habitude de me dire... Dagrin mec: Tu es une bombe