Lyrics and translation Dahl - Can I Kiss You?

Can I Kiss You?

Drinks at the bar
Gonna need it
Dance in the dark
If you feel it
Just trying to start a conversation with you
Maybe for once get the courage
Known you for months, still make me nervous
What's holding me back? I got nothing to lose

Well I hope you don't look at me as a friend
But I love it when you look at me like that

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Just like I thought, like no other
Hands on your skin melt like butter
Can't get enough and I love the way that you taste
Now that you're my piece of heaven
Still want you bad, more than ever
When I'm alone I'm impatiently waiting

So hurry up, hurry up, come back
'Cause I love it when you look at me like that

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Sometimes, sometimes I don't know why we're fighting
You're probably right and I apologize
Want it to be over, have I ever told ya
That I love it when you look at me like that?

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you, kiss you?

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Puis-je t'embrasser ?

Des verres au bar
Je vais en avoir besoin
Danse dans le noir
Si tu le ressens
J'essaie juste d'entamer une conversation avec toi
Peut-être pour une fois trouver le courage
Je te connais depuis des mois, tu me rends toujours nerveux
Qu'est-ce qui me retient ? Je n'ai rien à perdre

J'espère que tu ne me vois pas comme un ami
Mais j'adore quand tu me regardes comme ça

Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
J'imagine le moment dans ma tête
Je le joue comme une VHS
Encore et encore
Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
Je me lance à fond
Et une fois qu'on commence, il n'y a plus d'arrêt
On passe toute la nuit
Alors, puis-je t'embrasser encore et encore ?
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore et encore

Exactement comme je l'imaginais, pas comme les autres
Tes mains sur ma peau fondent comme du beurre
Je n'en ai jamais assez et j'adore ton goût
Maintenant que tu es mon morceau de paradis
Je te veux toujours autant, plus que jamais
Quand je suis seul, j'attends avec impatience

Alors dépêche-toi, dépêche-toi, reviens
Parce que j'adore quand tu me regardes comme ça

Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
J'imagine le moment dans ma tête
Je le joue comme une VHS
Encore et encore
Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
Je me lance à fond
Et une fois qu'on commence, il n'y a plus d'arrêt
On passe toute la nuit
Alors, puis-je t'embrasser encore et encore ?
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore et encore

Parfois, parfois je ne sais pas pourquoi on se dispute
Tu as probablement raison et je m'excuse
Je veux que ça soit fini, est-ce que je t'ai déjà dit
Que j'adore quand tu me regardes comme ça ?

Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
J'imagine le moment dans ma tête
Je le joue comme une VHS
Encore et encore
Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
Je me lance à fond
Et une fois qu'on commence, il n'y a plus d'arrêt
On passe toute la nuit
Alors, puis-je t'embrasser, t'embrasser ?

Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
J'imagine le moment dans ma tête
Je le joue comme une VHS
Encore et encore
Alors, puis-je t'embrasser maintenant ?
Je me lance à fond
Et une fois qu'on commence, il n'y a plus d'arrêt
On passe toute la nuit
Alors, puis-je t'embrasser encore et encore ?
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore et encore

Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore et encore