Lyrics and translation dahlia - 世界の果てまで

世界の果てまで

雨にまぎれて
あなたのほほを
濡らす涙の訳

僕は知ってる
もう恋なんて
二度としないと
強がりは悲しい
別れの記憶
だけど夢にまで
入り込んで来て
ささやく瞳は
まぶしいほど
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
冬の気配が
近付いて来る
とまどう街の灯も
雨で冷たい
遅すぎた想い
どうぞ責めないで
あなたを愛した
心までは
心までは...
季節は必ず変わるよ
気付かぬほどに少しずつ
いつかきっと
世界の果てまで
あなたを連れて行きたい
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにでも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
振り向く風になりたい
あなたの風になりたい...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...

До края света

Скрываясь в дожде,
твои щеки
орошают слезы. Я знаю,

почему ты плачешь.
Ты больше не хочешь
никогда любить,
но это лишь бравада,
печальное воспоминание о расставании.
Но ты являешься мне во снах,
проникаешь в мои мысли,
и твой шепчущий взгляд
так ярок.
Почему же ты вызываешь во мне
такую печаль?
Мне так хочется
обнять тебя прямо сейчас.
Я хочу стать твоим ветром.
Приближается зима,
и растерянные огни города
кажутся холодными под дождем.
Мои чувства опоздали.
Прошу, не вини меня.
Мое сердце,
которое любило тебя,
все еще принадлежит тебе...
все еще принадлежит тебе...
Времена года неизбежно меняются,
незаметно, постепенно.
Когда-нибудь я обязательно
отвезу тебя на край света.
Хочу увезти тебя с собой.
Почему же ты вызываешь во мне
такую печаль?
Мне так хочется
обнять тебя прямо сейчас.
Я хочу стать твоим ветром.
Хочу стать ветром, к которому ты обернешься.
Я хочу стать твоим ветром...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...