Lyrics and translation Dahmane El Harrachi - Ya Rayah

Ya Rayah

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقت وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وأنت ما تدري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا ليام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

О, уезжающий

О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.
О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.

Сколько я повидал стран цветущих и пустынь бескрайних.
Сколько времени я потерял и сколько ещё охотиться буду, оставляя добычу.
О, живущий на чужбине, сколько ты скитался, но не нашёл покоя.
Судьбой тебе обещана власть, но не время, а ты и не знаешь.

О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.
О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.

Почему твоё сердце печально и почему ты такой подавленный?
Не вечна печаль, и если бы я знал будущее, то написал бы тебе.
Не вечны дни, и не вечна твоя молодость, как и моя.
О, бедный мой друг, чья удача увяла, как цветок.

О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.
О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.

О, путник, дам тебе совет, отнеси его на заре.
Пойми, что для тебя хорошо, прежде чем продавать и покупать.
О, спящий, дошли до меня вести, что с тобой стало то же, что и со мной.
Так решил Всевышний, и такова судьба, слава Ему.

О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.
О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.

О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.
О, уезжающий, куда ты отправляешься? Ты уедешь, устанешь и вернёшься.
Как много людей сожалели, беспечные, до тебя и до меня.