Lyrics and translation Daiana Leonelli - Igararía

Igararía

Si miro para abajo
No voy a pinchar la rueda
Si miro para abajo
No voy a volar
Si pedaleo lento
No van a tocar bocina
Si pedaleo lento
No voy a llegar a
La casa, ya te fuiste
Tengo frío, me apagaste
El calefón

Si renuncio al trabajo
Ya no van a respetarme
Si renuncio al trabajo
Puedo dormir más
Si me compro juguetes
No me va a quedar más guita
Si me compro juguetes
Te puedo invitar con
Tus barbies y peluches
Tus autitos y muñecos
De acción

Si como galletitas
Puede que salga rodando
Si como galletitas
Qué ricas están
Si me gradúo pronto
Me van a querer mis padres
Si me gradúo pronto
Me voy a embolar
Y la vida se me va en
Las camisas, me apagaste
El calefón

Porque la cosa es la misma
Voy a mirarla distinto
Y si me siguen los monstruos
Me despegaré del piso
Porque ya no tengo bici
Pero puedo llegar a pie
Igararía vegaminumbo
Abifururo vegaminumbo
Igararía vegaminumbo
Abifururo vegaminumbo

Si miro para abajo
Si me compro un trabajo
Si renuncio a la bici
Si me como un juguete
Igararía vegaminumbo
Abifururo vegaminumbo
Igararía vegaminumbo
Abifururo vegaminumbo

Je l'ignorais

Si je regarde vers le bas
Je ne vais pas crever le pneu
Si je regarde vers le bas
Je ne vais pas voler
Si je pédale lentement
Ils ne vont pas klaxonner
Si je pédale lentement
Je n'arriverai pas à
La maison, tu es déjà parti
J'ai froid, tu as éteint
Le chauffe-eau

Si j'abandonne le travail
Ils ne vont plus me respecter
Si j'abandonne le travail
Je peux dormir plus
Si je m'achète des jouets
Il ne me restera plus d'argent
Si je m'achète des jouets
Je peux t'inviter avec
Tes barbies et peluches
Tes petites voitures et poupées
D'action

Si je mange des biscuits
Peut-être que je vais rouler
Si je mange des biscuits
Comme ils sont bons
Si je suis diplômée rapidement
Mes parents vont m'aimer
Si je suis diplômée rapidement
Je vais me laisser aller
Et la vie va me passer
Dans les chemises, tu as éteint
Le chauffe-eau

Parce que la situation est la même
Je vais la voir différemment
Et si les monstres me suivent
Je vais décoller du sol
Parce que je n'ai plus de vélo
Mais je peux y aller à pied
Je l'ignorais, vegaminumbo
Abifururo, vegaminumbo
Je l'ignorais, vegaminumbo
Abifururo, vegaminumbo

Si je regarde vers le bas
Si je m'achète un travail
Si j'abandonne le vélo
Si je mange un jouet
Je l'ignorais, vegaminumbo
Abifururo, vegaminumbo
Je l'ignorais, vegaminumbo
Abifururo, vegaminumbo