Lyrics and translation Daiana Leonelli - Once Horas

Once Horas

Adentro de la cabeza
Un segundo dura mil años (años)
Dejaría la cerveza
Si el mozo tuviera más francos
Me cansa el trabajo
Cobro el sueldo y enseguida lo gasto (gasto)
En pastillas para estar
Despierto y seguir trabajando

Ocho horas que son nueve
Con la del almuerzo que son diez
Con la del viaje que son once
Al prepararse qué locura resignarse
Lo que no entiendo es cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"

Quisiera tirar la toalla
A donde no la encuentre nadie (nadie)
Ponernos de acuerdo
Y no dejar que nunca más nos maltraten (traten)

Tengo un cerebro inquieto
Descubrí que no era cierto
Que un trabajo dura horas
Y una canción tres minutos
Tu risa cinco segundos
Y la muerte para siempre
Cuándo
Cuándo
Cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"
"No era en serio"
"No era en serio"

Basta de decirme
Que algún voy
A acostumbrarme

No quiero

Одиннадцать часов

В голове моей
Секунда длится тысячу лет (лет)
Бросила бы пиво,
Если бы у официанта было больше выходных
Работа меня утомляет
Получаю зарплату и сразу же трачу (трачу)
На таблетки, чтобы быть
Бодрствующей и продолжать работать

Восемь часов, которые превращаются в девять
С обедом, которые становятся десятью
С дорогой, которые становятся одиннадцатью
Готовясь к этому, какое безумие - смириться
Чего я не понимаю, так это когда

За нами прилетит
Космический корабль
Зажгутся огни
Я вижу камеры
И дикторский голос говорит
"Это не всерьез"

Хотела бы бросить полотенце
Туда, где его никто не найдет (никто)
Договориться
И не позволять, чтобы с нами больше плохо обращались (обращались)

У меня беспокойный ум
Я обнаружила, что неправда,
Что работа длится часами
А песня три минуты
Твой смех пять секунд
А смерть вечность
Когда
Когда
Когда

За нами прилетит
Космический корабль
Зажгутся огни
Я вижу камеры
И дикторский голос говорит
"Это не всерьез"
"Это не всерьез"
"Это не всерьез"

Хватит мне говорить,
Что когда-нибудь
Я привыкну

Не хочу