Lyrics and translation Daiana Leonelli - Para las plantas

Para las plantas

No sé adónde va el tiempo que nos pasó,
No sé adónde va la puerta del patio.
No sé adónde va la letra de esta canción, so
Lo se cantarle a las plantas para crezcan
Alguien me escucha?
No sé si existo cuando estoy sola
Cómo pararme con seguridad si cuando
Duermo voy a despertar otra, otra, otra.
Quienes se van? Quienes quedan?
Como confiar si no hay pruebas?
Lo único que existe es el azar.
Nunca voy a volverme a tatuar un nombre
No sé adónde va la gente que se murió
No sé si está mal que nunca vuelvan.
No sé a dónde vas en tus sueños lucidos,
Solo se cantarles a las plantas para que duerman.
Alguien me extraña, cuando me olviden no seré nada
Como pararme con seguridad si cuando
Duerma voy a despertar otra, otra, otra.

Pour les plantes

Je ne sais pas où va le temps qui nous a passés,
Je ne sais pas où va la porte de la cour.
Je ne sais pas où va la lettre de cette chanson, alors
Je sais juste chanter aux plantes pour qu'elles poussent
Quelqu'un m'écoute?
Je ne sais pas si j'existe quand je suis seule
Comment me tenir debout avec confiance si quand
Je dors, je vais me réveiller une autre, une autre, une autre.
Qui part? Qui reste?
Comment avoir confiance s'il n'y a aucune preuve?
La seule chose qui existe est le hasard.
Je ne me ferai plus jamais tatouer un nom
Je ne sais pas où vont les gens qui sont morts
Je ne sais pas si c'est mal qu'ils ne reviennent jamais.
Je ne sais pas où tu vas dans tes rêves lucides,
Je sais juste chanter aux plantes pour qu'elles dorment.
Quelqu'un me manque, quand on m'oubliera, je ne serai rien
Comment me tenir debout avec confiance si quand
Je dors, je vais me réveiller une autre, une autre, une autre.