Lyrics and translation Daiana Leonelli - Sumisa

Sumisa

No viene
Se choca contra las paredes
La gente borracha y llueve
Relampagos caen
Me tiene podrida la impuntualidad
Yo miro perros meando la basura
Gente que la junta y no entiendo
Por qué me preocupo por esto
Si lo que importa es otra cosa
Dejar de sentirme monstruosa, parar de pelear con la prosa
Dejar de mirar el reloj
No llama, ya son las dos de la mañana
Entiendo el mensaje y lo afronto
De pronto mi vestido es tonto
¿Por qué salí tan arreglada?
¿Por qué siempre pido permiso y no me ofende lo que hizo?
¿Por qué no le digo que no?
Sumisa
Tu verbo es esperar
Movete
Los que llegan tarde muy poco te ofrecen
Te quieren, pero nunca te lo demuestran
Y así mucha gracia no tiene

Покорная

Не приходит.
Бьется о стены.
Пьяные люди и дождь.
Блестят молнии.
Меня бесит эта непунктуальность.
Я смотрю на собак, писающих на мусор.
Люди, которые его собирают, и я не понимаю,
Зачем я беспокоюсь об этом,
Если важно другое.
Перестать чувствовать себя монстром, перестать бороться с прозой.
Перестать смотреть на часы.
Не звонит, уже два часа ночи.
Я понимаю сообщение и принимаю его.
Вдруг мое платье кажется глупым.
Зачем я так нарядилась?
Почему я всегда прошу прощения и меня не обижает то, что ты сделал?
Почему я не говорю тебе "нет"?
Покорная.
Мой глагол - ждать.
Двигайся.
Те, кто опаздывают, мало что тебе предлагают.
Они любят тебя, но никогда этого не показывают.
И в этом мало радости.