Lyrics and translation Daichi Miura - Unlock - DJ DAISHIZEN Presents三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2
Unlock - DJ DAISHIZEN Presents三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2
Unlock - DJ DAISHIZEN Presents Daichi Miura NON STOP DJ MIX Vol.2
昨日と同じ
退屈してた
Yesterday
was
the
same,
I
was
bored
いつのまにか
安心してる
Before
I
knew
it,
I
was
at
ease
投げたコイン裏表
決められずまた小声
I
tossed
a
coin,
heads
or
tails,
and
couldn't
decide,
so
I
whispered
again
縛るのも解くのも
それは同じもの
To
tie
and
to
untie,
they
are
the
same
thing
すり切れた正しさ
A
worn-out
correctness
いつから
You
lost
who
you
are
Since
when
did
you
lose
who
you
are?
閉じ込めたのは何を守るため
What
did
you
lock
away
to
protect?
心に絡む蔦
The
ivy
that
entangles
the
heart
鍵ならすでにきみの手の中に
The
key
is
already
in
your
hand
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
手にした地図を
ただ指でなぞるだけ
Just
tracing
the
map
I
have
in
my
hand
with
my
finger
まだ間に合うと
それは一体
誰の判定
Whose
judgment
is
it
that
it's
not
too
late?
凪いだ記憶の海
漂っていた
I
was
adrift
in
a
calm
sea
of
memories
今こそ目を開いて抜け出すんだ
Now
is
the
time
to
open
my
eyes
and
get
out
いつから
You
lost
who
you
are
Since
when
did
you
lose
who
you
are?
閉じ込めたのは何を守るため
What
did
you
lock
away
to
protect?
心に絡む蔦
The
ivy
that
entangles
the
heart
鍵ならすでにきみの手の中に
The
key
is
already
in
your
hand
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Just
un-un-un-unlock
yourself
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nao'ymt, nao’ymt
Attention! Feel free to leave feedback.