Lyrics and translation Daichi Miura - 4am

4am

Why did you go and leave?
How can I let go?

いつの間にか 4 A.M. in the morning
既にタイミング逃して can′t sleep
ベッドの真ん中は so cold
どうしてこうなってしまったのかだなんて
思う程にナンセンス 明らかで
持て余して物憂いだけ

It's you girl
薬指に ring の淡い痕残したのは
It′s you girl
僕と同じ scene 君も見ているの?

It's unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
どこにつながっている? ねえ教えて

冬の朝は日が遅いから
ほら 今ごろ白む空が カーテン越し照らす部屋
君と何度だって見たこんな風景
今思い出すなんて 滑稽で 綻びをなぞるだけ

It's you girl
他の誰も no 消せない傷残したのは
It′s you girl
僕と同じ feeling 君も感じてるの?

It′s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
巻き戻す事すらもう叶わない

同じ空の下で見えていたもの全て
きっと違ったふたり
別々の道歩き出すだけのこと

It's unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
どこにつながっている? ねえ教えて

It′s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
巻き戻す事すらもう叶わない

4 утра

Зачем ты ушла?
Как мне отпустить тебя?

Незаметно наступило 4 утра
Я уже упустил момент и не могу заснуть
Середина кровати такая холодная
Думать о том, как все так получилось,
совершенно бессмысленно, и так все очевидно
Мне просто тоскливо и не по себе

Это ты, девочка моя
Бледный след от кольца на безымянном пальце оставила
Это ты, девочка моя
Ты видишь те же картины, что и я?

Это непредсказуемо, я до сих пор все оставил позади
Я даже не могу вспомнить теплоту твоей руки в моей
Время года, которому я отдал всего себя,
К чему оно ведет? Скажи мне

Зимним утром солнце встает поздно
Видишь, сейчас белеющее небо освещает комнату сквозь занавески
Этот пейзаж, который мы с тобой видели столько раз
Вспоминать его сейчас — просто смешно, я лишь повторяю старые ошибки

Это ты, девочка моя
Рану, которую никто другой не может залечить, оставила
Это ты, девочка моя
Ты чувствуешь то же самое, что и я?

Это непредсказуемо, я до сих пор все оставил позади
Я даже не могу вспомнить теплоту твоей руки в моей
Время года, которому я отдал всего себя,
Уже невозможно вернуть назад

Все, что мы видели под одним небом
Определенно, мы видели по-разному
Нам остается лишь идти разными дорогами

Это непредсказуемо, я до сих пор все оставил позади
Я даже не могу вспомнить теплоту твоей руки в моей
Время года, которому я отдал всего себя,
К чему оно ведет? Скажи мне

Это непредсказуемо, я до сих пор все оставил позади
Я даже не могу вспомнить теплоту твоей руки в моей
Время года, которому я отдал всего себя,
Уже невозможно вернуть назад