Lyrics and translation Daichi Miura - After The Rain
ハイウェイ走らせる車に当たっては流れてく大粒の雨
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
la
voiture
que
nous
conduisons
sur
l'autoroute,
comme
si
elles
voulaient
se
perdre
dans
le
courant.
窓の外を眺める君の瞳に映る悲しみの空模様
Tes
yeux,
fixés
sur
le
paysage
qui
défile,
reflètent
le
ciel
triste.
いつも強がりな君は「大丈夫」と
Tu
es
toujours
si
forte,
tu
dis
"Je
vais
bien",
声の後ろに弱さを隠すけれど
Tu
caches
ta
faiblesse
derrière
tes
paroles.
あふれる気持ちに嘘をつかないで
Ne
mens
pas
à
tes
sentiments
qui
débordent,
あの空のように泣けばいい
Pleure
comme
ce
ciel,
c'est
tout
ce
qu'il
te
faut.
答えはいつもあの雲の向こう側
La
réponse
est
toujours
derrière
ces
nuages,
広がるブルーのオアシス
Un
oasis
bleu
s'étend
devant
toi.
必ずまた陽は上っていくから
Le
soleil
va
forcément
revenir,
君の笑顔までもう少し
After
The
Rain
Ton
sourire
sera
là
bientôt,
après
la
pluie.
Lalalalalala...
Lalalalalala...
Lala
After
The
Rain
Lala
Après
la
Pluie
誰にでもある孤独な夜
誰にでもあるなら
ほら
孤独じゃない
Tout
le
monde
a
sa
nuit
de
solitude,
et
si
tout
le
monde
l'a,
alors
tu
n'es
pas
seule.
綺麗事かもしれないけど
気持ちが楽になればそれで十分さ
C'est
peut-être
du
sucre,
mais
si
ça
te
fait
du
bien,
ça
suffit.
遠くに感じる
あの景色は意外と
Ce
paysage
qui
te
semble
si
loin,
一歩歩き出せばすぐそこにあるよ
Est
en
fait
à
un
pas
de
toi,
si
tu
fais
un
effort.
アクセルを強く踏み込むように今
Comme
si
tu
appuyais
fort
sur
l'accélérateur,
maintenant,
そう
思い切り泣けばいい
Oui,
laisse-toi
aller
à
pleurer.
答えはいつもあの雲の向こう側
La
réponse
est
toujours
derrière
ces
nuages,
広がるブルーのオアシス
Un
oasis
bleu
s'étend
devant
toi.
必ずまた陽は上っていくから
Le
soleil
va
forcément
revenir,
君の笑顔までもう少し
After
The
Rain
Ton
sourire
sera
là
bientôt,
après
la
pluie.
少しずつでいい
ゆっくりでいいから
Peu
à
peu,
c'est
bon,
prends
ton
temps,
ただ側で君の笑顔を見たいんだ
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
voir
ton
sourire.
堪えきれず流した一筋の涙
Une
larme
qui
coule
malgré
toi,
虹になり
導いてくれるはずさ
Deviendra
un
arc-en-ciel
et
te
guidera.
答えはいつもあの雲の向こう側
La
réponse
est
toujours
derrière
ces
nuages,
広がるブルーのオアシス
Un
oasis
bleu
s'étend
devant
toi.
必ずまた陽は上っていくから
Le
soleil
va
forcément
revenir,
君の笑顔までもう少し
After
The
Rain
Ton
sourire
sera
là
bientôt,
après
la
pluie.
Lalalalalala...
Lalalalalala...
Lala
After
The
Rain
Lala
Après
la
Pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.