Lyrics and translation Daichi Miura - Black Hole (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)

Black Hole (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)

揺れる瞳はまるでブラックホール
吸い込まれそう そこには誰もいない
たとえ難解なルートだろうと
進路を変える気は微塵もないのさ

正体 知りたい
さあ 距離を縮めよう
どうだい?
鼓動とは少し違う高鳴り

深層に沈む きみの心 引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " Uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

宝の在り処
探すために
ダウンジング? 方位磁針?
きみとなら必要ない
甘美な声が
頭を巡る
ゆうべ飲み過ぎたせいでも
ないみたいだ

脳内 きみ以外
もう 入る余地はない
相違ない
この既視感がもたらす
運命の輪

深層に沈む きみの心 引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

You're the one i ever wanted
Come closer
Girl you know we have no distance
Draw me in like Draw me in like
Draw me in like Draw me in like
Draw me in like Draw me in like
Draw me in like Draw me in like
You draw me in you draw me in lile
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

深層に沈む きみの心 引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

Черная дыра (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)

Твои дрожащие глаза словно черная дыра
Меня затягивает, там никого нет
Даже если путь сложен
Я не собираюсь менять направление

Хочу узнать, кто ты
Давай, сократим дистанцию
Ну как?
Трепет, немного отличающийся от биения сердца

Хочу вытащить твое сердце из глубин
И полностью завладеть им
Искажается пространство-время, я в плену
Ты затягиваешь меня, как черная дыра
От кончиков пальцев к кончикам пальцев
Твое сердце говорит: "А"
Ты затягиваешь меня
Ты затягиваешь меня, как
Ты затягиваешь меня, как, как, как черная дыра

Место, где спрятаны сокровища
Чтобы найти его
Лозоходство? Компас?
С тобой они не нужны
Твой сладкий голос
Крутится у меня в голове
И дело, кажется, не в том,
Что я вчера перебрал

В моих мыслях, кроме тебя,
Больше нет места ни для кого
В этом нет сомнений
Это дежавю приводит в движение
Колесо судьбы

Хочу вытащить твое сердце из глубин
И полностью завладеть им
Искажается пространство-время, я в плену
Ты затягиваешь меня, как черная дыра
От кончиков пальцев к кончикам пальцев
Твое сердце говорит: "А"
Ты затягиваешь меня
Ты затягиваешь меня, как
Ты затягиваешь меня, как, как, как черная дыра

Ты та, которую я всегда хотел
Подойди ближе
Девушка, ты знаешь, между нами нет расстояния
Затяни меня, как, затяни меня, как
Затяни меня, как, затяни меня, как
Затяни меня, как, затяни меня, как
Затяни меня, как, затяни меня, как
Ты затягиваешь меня, ты затягиваешь меня, как
Ты затягиваешь меня, как, как, как черная дыра

Хочу вытащить твое сердце из глубин
И полностью завладеть им
Искажается пространство-время, я в плену
Ты затягиваешь меня, как черная дыра
От кончиков пальцев к кончикам пальцев
Твое сердце говорит: "А"
Ты затягиваешь меня
Ты затягиваешь меня, как
Ты затягиваешь меня, как, как, как черная дыра