Lyrics and translation Daichi Miura - Blow You Away!
Blow You Away!
Je vais te renverser !
Blow
You
Away!
Je
vais
te
renverser !
Blow
You
Away!
Je
vais
te
renverser !
Let′s
get
started
On
commence
聞こえるbeatに
Entends-tu
le
beat ?
バンドのrhythmに
Le
rythme
du
groupe ?
It's
a
Party
C’est
une
fête
Take
a
bow
どうぞ
Fais
une
révérence,
s’il
te
plaît
皆さんこちら
Tout
le
monde,
par
ici
I
got
your
ハート一瞬で奪うphantom
J’ai
ton
cœur,
je
le
vole
en
un
instant,
un
fantôme
目疑うワザのパレード
Un
défilé
de
prouesses
qui
te
feront
douter
de
tes
yeux
Shall
we
dance?
ゾクゾクしたいなら
follow
me
Shall
we
dance ?
Si
tu
veux
frissonner,
suis-moi
It′s
a
spectacle!!!!
C’est
un
spectacle !!!!
Clap
for
me!
Clap
for
me!
Applaudissez
pour
moi !
Applaudissez
pour
moi !
Applauseに!
Applauseに!
Des
applaudissements !
Des
applaudissements !
Ovationに
Ovationに
Une
ovation !
Une
ovation !
すべてを捧げに
Je
vais
tout
donner
アナタのためにご招待V.I.P
Pour
toi,
invitation
V.I.P
Are
you
ready?
Es-tu
prête ?
ここからShow
time
C’est
le
début
du
show
Baby,
ついてこれるかい?
Bébé,
tu
peux
suivre ?
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!
Ooooh!!!!!
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !
Ooooh !!!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
Girl,
so
take
you
another
world
Chérie,
emmène-toi
dans
un
autre
monde
見た事ないよな世界
oh!
Tu
n’as
jamais
vu
ça,
oh !
身震いするような
Entertainment
知ってるかい
Tu
connais
ce
divertissement
qui
donne
des
frissons ?
そう高くGet
lifted
S’élever
haut,
c’est
ça
You
worth
to
me
Tu
vaux
tout
ça
pour
moi
どんな色に染/ま/り/た/い...?
De
quelle
couleur
veux-tu
te
/ teindre
/… ?
Clap
for
me!
Clap
for
me!
Applaudissez
pour
moi !
Applaudissez
pour
moi !
Applauseに!
Applauseに!
Des
applaudissements !
Des
applaudissements !
Ovationに
Ovationに
Une
ovation !
Une
ovation !
すべてを捧げに
Je
vais
tout
donner
アナタのために期待に応えに
Pour
toi,
répondre
à
tes
attentes
Shout
it
loud
yeah...
Crie-le
fort,
ouais…
ここからShow
time
C’est
le
début
du
show
Baby,
ついてこれるかい?
Bébé,
tu
peux
suivre ?
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!
Ooooh!!!!!
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !
Ooooh !!!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
今夜は...
溺れて...
Ce
soir…
Laisse-toi
aller…
Clap
for
me!
Clap
for
me!
Applaudissez
pour
moi !
Applaudissez
pour
moi !
Applauseに!
Applauseに!
Des
applaudissements !
Des
applaudissements !
Ovationに
Ovationに
Une
ovation !
Une
ovation !
すべてを捧げに
Je
vais
tout
donner
アナタのためにご招待V.I.P
Pour
toi,
invitation
V.I.P
Are
you
ready?
Es-tu
prête ?
Clap
for
me!
Clap
for
me!
Applaudissez
pour
moi !
Applaudissez
pour
moi !
Applauseに!
Applauseに!
Des
applaudissements !
Des
applaudissements !
Ovationに
Ovationに
Une
ovation !
Une
ovation !
ここからShow
time
C’est
le
début
du
show
Baby,
ついてこれるかい?
Bébé,
tu
peux
suivre ?
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!(Oh!)
Oh!
Ooooh!!!!!
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !(Oh !)
Oh !
Ooooh !!!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
Blow
You
Away!!!!
Je
vais
te
renverser !!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daichi Miura, カミカオル, daichi miura
Attention! Feel free to leave feedback.