Lyrics and translation Daichi Miura - Complex

Complex

いつまで待てばOkay? 強気なはずのSoulが
キミに踊らされ 調子狂うばかりさ No body else but you
クセになるBaby face No, no, I'm giving you up no
毎晩 気になっていく Don't need another!
Notification来る度 自然とCheckin' in out
訳も分からず 惹かれてるみたい

Oh baby... 例えば 今夜はどんな気分
What u thinking right now?

この恋はComplex 手伸ばしても 届かない
You know you got control of me yeah
上手く行かない系? 目の前さえ 見えない
I'm gonna lose control... oh baby
赤、青、シルバー、黄色 目まぐるしい展開 Ah 意味不明さ
甘い悦び、葛藤、Jealous 入り交じってもう All day
キミのことばかり

たった一つのRomance 縛られるようなStyleじゃない
それなりの経験も積んで イコールな関係のはずが What's this
身勝手なNasal voice No, no, I'm giving you up no
もしや楽しんでるの Don't need another!
一息つく度 自然とMaking plans
つい 喜ばせたくなっちゃう

Oh baby... なのに 今夜も暴けない
What u thinking right now?

この恋はComplex 手の内も 読めない
You know you got control of me yeah
終わりにしちゃう系? そんなの アリエナイ
I'm gonna lose control... oh baby
赤、青、シルバー、黄色 目まぐるしい展開 Ah 意味不明さ
甘い悦び、葛藤、Jealous 入り交じってもう All day
キミのことばかり

クセになる Baby face No, no, I'm giving you up no
毎晩 気になっていく Don't need another!
さりげなく 答えて No, no, I'm giving you up no
二人は今 どのPhase?
What u thinking right now?

この恋はComplex 手伸ばしても 届かない
You know you got control of me yeah
上手く行かない系? 目の前さえ 見えない
I'm gonna lose control... oh baby
赤、青、シルバー、黄色 目まぐるしい展開 Ah 意味不明さ
でも悦び、葛藤、Jealous 超えていつかHappy end
狙っているのさ

No, no, I'm giving you up no
Don't need another!

Complexe

Jusqu'à quand devrai-je attendre pour que ce soit bon ? Mon âme, qui devrait être courageuse,
se laisse entraîner par toi et n'est que confusion. Personne d'autre que toi.
Ce visage de bébé qui crée une dépendance, non, non, je ne t'abandonne pas, non.
Chaque soir, je pense à toi. Je n'ai besoin de personne d'autre !
À chaque notification, je me connecte et me déconnecte instinctivement.
Je suis attiré par toi sans savoir pourquoi.

Oh bébé … Par exemple, quel est ton humeur ce soir ?
À quoi penses-tu en ce moment ?

Cet amour est complexe. Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre.
Tu sais que tu as le contrôle sur moi, oui.
Est-ce un type d'amour qui ne marche pas ? Je ne vois même plus devant moi.
Je vais perdre le contrôle … oh bébé.
Rouge, bleu, argent, jaune, c'est un développement vertigineux. Ah, je ne comprends pas.
Le plaisir sucré, le conflit, la jalousie se mélangent, c'est tout le temps, toute la journée.
Je pense constamment à toi.

Une seule romance, ce n'est pas un style restrictif.
J'ai aussi accumulé une certaine expérience, notre relation devrait être égale. Mais qu'est-ce que c'est ?
Ta voix nasale et égoïste, non, non, je ne t'abandonne pas, non.
Est-ce que tu te moques de moi ? Je n'ai besoin de personne d'autre !
À chaque fois que je prends une pause, je fais des plans instinctivement.
J'ai envie de te rendre heureux.

Oh bébé … Pourtant, je ne peux pas me lâcher ce soir.
À quoi penses-tu en ce moment ?

Cet amour est complexe. Je ne peux même pas deviner ce que tu as en tête.
Tu sais que tu as le contrôle sur moi, oui.
Est-ce que tu vas mettre fin à tout ? C'est impossible.
Je vais perdre le contrôle … oh bébé.
Rouge, bleu, argent, jaune, c'est un développement vertigineux. Ah, je ne comprends pas.
Le plaisir sucré, le conflit, la jalousie se mélangent, c'est tout le temps, toute la journée.
Je pense constamment à toi.

Ce visage de bébé qui crée une dépendance, non, non, je ne t'abandonne pas, non.
Chaque soir, je pense à toi. Je n'ai besoin de personne d'autre !
Réponds discrètement, non, non, je ne t'abandonne pas, non.
Où en sommes-nous ?
À quoi penses-tu en ce moment ?

Cet amour est complexe. Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre.
Tu sais que tu as le contrôle sur moi, oui.
Est-ce un type d'amour qui ne marche pas ? Je ne vois même plus devant moi.
Je vais perdre le contrôle … oh bébé.
Rouge, bleu, argent, jaune, c'est un développement vertigineux. Ah, je ne comprends pas.
Mais au-delà du plaisir, du conflit et de la jalousie, un jour, nous connaîtrons une happy end.
C'est ce que je vise.

Non, non, je ne t'abandonne pas, non.
Je n'ai besoin de personne d'autre !