Lyrics and translation Daichi Miura - Damn

ふいに鳴る君からの電話
「今何してる?」
久しぶりだね
少しの沈黙が訪れ
ひとり過ごしていた日々
3ヶ月と21日
君を失ってからずっと
時は止まったまま...

Oh damn)あのときは正しいと
Oh damn)選んだ答えだけど
Oh damn)Now I know I was wrong, wasn't strong
Oh damn Oh damn, Is it already late?
Oh damn)君なしの世界など
Oh damn)何の意味もないんだ
Oh damn)I wanna go back to the days

When I said"A", You said"A"
Oh damn
Yeah Rewind the time
3, 2, 1...
明日はきっと雪になると
初めて君と交わした言葉
まだすぐそこ

あのとき感じた思い
台無しにしたこの報い
残された痛みも全てはそう
自分のせい

Oh damn)あのときは正しいと
Oh damn)選んだ答えだけど
Oh damn)Now I know I was wrong, wasn't strong
Oh damn Oh damn, Is it already late?
Oh damn)君なしの世界など
Oh damn)何の意味もないんだ
Oh damn)I wanna go back to the days

When I said"A", You said"A"
Oh damn
その微笑みも当然とI'm so sorry (I'm so sorry)
背を向けては素知らぬ顔I'm so sorry (I miss you baby)
君の願いもないがしろI'm so sorry (I'm so sorry)
君のこと 忘れるなど...

How can I get back everyhting to me
Oh damn)あのときは正しいと
Oh damn)選んだ答えだけど
Oh damn)Now I know I was wrong, wasn't strong
Oh damn Oh damn, Is it already late?
Oh damn)君なしの世界など
Oh damn)何の意味もないんだ
Oh damn)I wanna go back to the days

When I said"A", You said"A"
Oh damn

телефонный звонок от тебя, который внезапно раздается.
что ты сейчас делаешь?
прошло много времени.
наступила тишина.
Дни, которые я провел в одиночестве.
3 месяца и 21 день
с тех пор, как я потерял тебя.
Время остановилось...

О черт) то время было правильным
О черт) ответ, который я выбрал
О черт)теперь я знаю, что был неправ, не был силен.
О черт, О черт, неужели уже поздно?
Мир без тебя ...
О, черт) это ничего не значит.
О, черт)я хочу вернуться в те дни.

Когда я сказал "А", ты сказала"А".
О черт
Да перемотай время назад
3, 2, 1...
я уверен, что завтра пойдет снег.
это были первые слова, которыми я обменялся с тобой.
она все еще здесь.

чувство, которое я испытывал в то время.
я все испортил ради тебя.
вся боль осталась позади.
это моя вина.

О черт) то время было правильным
О черт) ответ, который я выбрал
О черт)теперь я знаю, что был неправ, не был силен.
О черт, О черт, неужели уже поздно?
Мир без тебя.
О, черт) это ничего не значит.
О, черт)я хочу вернуться в те дни.

Когда я сказал "А", ты сказала"А".
О черт
Мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль)
Мне так жаль (я скучаю по тебе, детка) мне так жаль (я скучаю по тебе, детка) мне так жаль (я скучаю по тебе, детка) мне так жаль (я скучаю по тебе, детка)мне так жаль (я скучаю по тебе, детка)
Мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль) мне так жаль (мне так жаль)мне так жаль (мне так жаль)
забыть о тебе...

Как я могу вернуть себе все
О черт) то время было правильным
О черт) ответ, который я выбрал
О черт)теперь я знаю, что был неправ, не был силен.
О черт, О черт, неужели уже поздно?
Мир без тебя.
О, черт) это ничего не значит.
О, черт)я хочу вернуться в те дни.

Когда я сказал "А", ты сказала"А".
О черт