Lyrics and translation Daichi Miura - Far away
どこへ向かっている?
Où
vas-tu
?
どこへ続いている?
Où
mène
ce
chemin
?
答えは探さなくていい
Ne
cherche
pas
la
réponse
いつか君が答えになる
Un
jour,
tu
seras
la
réponse
つまずいても転んでも
Même
si
tu
trébuches
ou
tombes
時には振り返ったって
Parfois,
même
si
tu
regardes
en
arrière
その全てが
It′s
your
life
Tout
cela,
c'est
It′s
your
life
君だけの未来へ
Vers
ton
propre
avenir
Far
away
まだ遠くへ
Loin,
encore
plus
loin
行き着く先なんて気にしなくていいから
Ne
te
soucie
pas
de
la
destination
そうさ
Far
away
君は特別
Oui,
loin,
tu
es
unique
大丈夫
さぁいこうか
Ne
t'inquiète
pas,
vas-y
未完成の地図を広げて
Déroule
la
carte
inachevée
空を飛んでみたくて深い海に潜る
J'aimerais
voler
dans
le
ciel
et
plonger
dans
la
mer
profonde
世界の最果てをずっと部屋の隅で思い描く
Je
rêve
du
bout
du
monde,
toujours
au
coin
de
ma
chambre
どんな方法でもいい
Peu
importe
la
méthode
歩いていればきっと
Si
tu
marches,
je
suis
sûr
que
君の事を光が見つけてくれるから
La
lumière
te
trouvera
Far
away
まだ遠くへ
Loin,
encore
plus
loin
行き着く先なんて気にしなくていいから
Ne
te
soucie
pas
de
la
destination
そうさ
Far
away
君は特別
Oui,
loin,
tu
es
unique
大丈夫
さぁいこうか
Ne
t'inquiète
pas,
vas-y
未完成の地図を広げて
Déroule
la
carte
inachevée
その手
離さないで
Ne
lâche
pas
ma
main
怖くても平気さ
Ne
crains
rien
僕も共に行くよ
Je
viendrai
avec
toi
だから
Far
away
君と遠くへ
Alors,
loin,
loin
avec
toi
行き着く先なんて気にしなくていいから
Ne
te
soucie
pas
de
la
destination
そうさ
Far
away
君は特別
Oui,
loin,
tu
es
unique
大丈夫
さぁいこうか
Ne
t'inquiète
pas,
vas-y
未完成の地図を広げて
Déroule
la
carte
inachevée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.