Lyrics and translation Daichi Miura - Flag

Flag

Keep running
一度しか来ない
今この瞬間
時を捕まえて
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright
冷めた感情で
撃ちつける言葉
思い出すたびに
熱くなる (my feelings running over)
閉ざされた光見えてくる時を
待つだけじゃ何も
始まらない自分を信じて
風の中でも (just like any kinda time)目をそらさずに
はためいてる (sunshine)
光る欠片 (your shine)
確かめたい
鼓動が鳴り響く(the feelings that we have right here now)
果てしない空を 見上げながら
今影を追い越して
声が聞こえるのさ
「もう振り返らない」
左手に鍵を強く握りしめ
探し出せ自分の答えを
両手を広げて
(Take it entirely for you, make it entirely for me)
溢れ出すエナジー (胸に詰め込んで)
(So long, it's strong you feel the fire in your chest)
闇の中でも (to see only the front and) 手を伸ばしてる
未来の旗 (your flag)
今掲げろ(to the sky)
迷わないで
現在の向こう側へ (don't be afraid, just get in)
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
左手に鍵で 開く夢のドア
加速し続けるどこまでもそう
もう二度と戻らない (so long for me)
かけがえの無い昨日を (be yourself, boy)
そっとしまって (your feet on the earth)
強く歩き出す (I should run for run for we can get in on, so)
新しい明日の音 言葉をつないで
Keep running
Gonna be alright together, wanna be alright together
Will in for you
Gonna be alright together, wanna be alright together
Gonna be alright together, wanna be alright together
形ない世界目の前の壁に
旗を突き立てて
果てしない空を
見上げながら今影を追い越して
声が聞こえるのさ
「決して離さない」
歪んだレールの
その先にある光を追いかけて
君だけの明日へ
「もう振り返らない」
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright

Drapeau

Continue à courir
Il n'y a qu'une seule chance
Ce moment présent
Attrape le temps
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien, ensemble, ensemble, ensemble
Tu vas bien
Avec des sentiments froids
Des mots qui frappent
Chaque fois que je m'en souviens
Ça me chauffe (mes sentiments débordent)
La lumière fermée, je vois le temps arriver
Attendre ne sert à rien
Crois en toi, qui ne commence pas
Même dans le vent (comme n'importe quel moment) ne détourne pas les yeux
Qui bat (soleil)
Des éclats brillants (ton éclat)
Je veux le vérifier
Le battement de mon cœur résonne (les sentiments que nous avons ici et maintenant)
En regardant le ciel sans fin
Maintenant, dépasse l'ombre
Je peux entendre la voix
« Je ne me retournerai plus »
Je serre la clé dans ma main gauche
Trouve ta propre réponse
Étends tes bras
(Prends-le entièrement pour toi, fais-le entièrement pour moi)
L'énergie débordante (remplis ton cœur)
(Si longtemps, c'est fort, tu sens le feu dans ton cœur)
Même dans l'obscurité (pour ne voir que l'avant et) tend la main
Le drapeau du futur (ton drapeau)
Levez-le maintenant (vers le ciel)
Ne t'égare pas
De l'autre côté du présent (n'aie pas peur, entre juste)
En regardant le ciel sans fin, maintenant, dépasse l'ombre
Je peux entendre la voix « Je ne te laisserai jamais tomber »
La clé dans ma main gauche, ouvre la porte des rêves
Continuer à accélérer, où que ce soit, c'est comme ça
Je ne reviendrai plus jamais (si longtemps pour moi)
Hier, qui est irremplaçable (sois toi-même, mon garçon)
Juste rangé (tes pieds sur la terre)
Commence à marcher fort (je devrais courir pour courir pour nous pour entrer, alors)
Le son d'un nouveau demain, connecte les mots
Continue à courir
On va bien ensemble, on veut bien ensemble
Je ferai tout pour toi
On va bien ensemble, on veut bien ensemble
On va bien ensemble, on veut bien ensemble
Un monde sans forme, le mur devant toi
Plante ton drapeau
Le ciel sans fin
En regardant maintenant, dépasse l'ombre
Je peux entendre la voix
« Je ne te laisserai jamais tomber »
Les rails déformés
Poursuis la lumière au bout
Pour ton propre demain
« Je ne me retournerai plus »
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien, ensemble, ensemble, ensemble
Tu vas bien
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien ensemble (oui encore et encore)
Tu veux, tu veux être bien, ensemble, ensemble, ensemble
Tu vas bien