Lyrics and translation Daichi Miura - Get Up
新たな乱始まり
Un
nouveau
désordre
commence
懲りずにまた振り出し
Encore
une
fois,
on
recommence
思惑だけ絡まり
Les
spéculations
s'entremêlent
まだ動けず腹ばい
no
no
On
ne
peut
pas
bouger,
on
est
à
plat
ventre,
non
non
冷めた空気
吐き出し
J'expire
l'air
froid
過去
丸ごと差し出し
Je
te
donne
tout
mon
passé
天啓得るカミナリ
Un
éclair
de
révélation
素通りする張り紙
Une
affiche
que
je
traverse
世を儚めば奥歯が痛い
Si
je
me
laisse
aller
au
désespoir,
j'ai
mal
aux
dents
マイペース
意味
少し間違い
Mon
rythme,
mon
sens,
un
peu
faux
いつのまに落ちこぼれはみ出し
Quand
est-ce
que
je
suis
devenu
un
raté,
un
marginal
?
知識を求めよ
more
than
vitamin
Cherche
la
connaissance,
plus
que
des
vitamines
さあ
Allez
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
このドアはひどく固く
Cette
porte
est
incroyablement
solide
すり抜け
生じる摩擦
Je
me
faufile,
et
ça
crée
de
la
friction
それを見て人が笑う
Les
gens
rient
en
me
voyant
また自分を疑う
no
no
Je
me
remets
en
question
encore,
non
non
砂漠に雨は降らず
Il
ne
pleut
pas
dans
le
désert
陽は西から昇らず
Le
soleil
ne
se
lève
pas
à
l'ouest
マイナス同士は付かず
Les
négatifs
ne
se
rejoignent
pas
ここに光は差さず
La
lumière
ne
brille
pas
ici
乗り遅れてばかりの最終便
Je
suis
toujours
en
retard
sur
le
dernier
vol
とりあえずの悩みは来週に
Mes
soucis
provisoires,
pour
la
semaine
prochaine
いつのまに消えたあの探究心
Quand
est-ce
que
j'ai
perdu
mon
esprit
d'investigation
?
他人のかなしみまで
Can
you
feel?
Tu
peux
sentir
la
tristesse
des
autres
?
さあ
Allez
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
期待するほど
Plus
j'ai
d'espoir
反動で惨めになる
Plus
je
me
sens
misérable
en
retour
なんで自分が
Pourquoi
suis-je
comme
ça
?
そう思うたびに遠ざかる
Chaque
fois
que
j'y
pense,
je
m'éloigne
Get
Up
Lève-toi
閉じていた目が開く
Mes
yeux
fermés
s'ouvrent
Get
Up
Lève-toi
今
傷跡がふさがる
Maintenant,
mes
blessures
cicatrisent
Get
Up
Lève-toi
曇る心を磨く
Je
polis
mon
cœur
nuageux
Get
Up
Lève-toi
足下の砂を払う
Je
secoue
le
sable
sous
mes
pieds
さあ
Allez
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
さあ
Allez
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Get
Up
Lève-toi
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Now
it's
time
to
get
up
Il
est
temps
de
se
lever
maintenant
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Now
it's
time
to
get
up
Il
est
temps
de
se
lever
maintenant
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Now
it's
time
to
get
up
Il
est
temps
de
se
lever
maintenant
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.