Lyrics and translation Daichi Miura - Gotta Be You

Gotta Be You

I know you′re listening
瞼がかすかに
動くのを見つめながら
I whisper softly
溢れ出したことば
寝静まった部屋 響く(Yeah)

All the days and nights we spent alone
離れていた頃
遥か昔の話のよう
気が遠くなってしまうほど
果てしなく続く日々の先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
苦い想い出も あやまちも
笑える過去
Now I know,
無駄なことなど何一つなかったと.
Because I found You, Because I found You,
Because I found You, You, You, You
It's gotta be You, It′s gotta be You, You, You,
You

If I could go back
あの頃の自分に
ひとこと伝えられるなら(伝えていいなら)
I'll tell me, Don't worry
心配は要らないから
思いのままに進めば It′ll be alright

絶望や希望
夢やプライド
それぞれ心に抱えるもの
Never thought I′d find another Soul
重ねることを諦めた矢先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
いばらの道も 火の海も
誇れる過去
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も (Every moment)
包み込めるよ (Yeah)
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

Found the One, I have found the One...
It's all right, cuz now I′ve found you

Found the One, I have found the One
一つ残らず認めると
愛せる過去 (Yeah)
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も
包み込めるよ
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

そっと...
Oh I'm sure, It's gotta be You, You, You, You

Gotta Be You

Je sais que tu écoutes
Je vois tes paupières bouger légèrement
En te regardant
Je murmure doucement
Les mots qui débordent
Résonnent dans la pièce silencieuse (Yeah)

Tous les jours et les nuits que nous avons passés seuls
Quand nous étions séparés
Semblent si lointains
Comme si le temps avait perdu son cours
A l'infini, les jours qui défilent
C'est parce que tu étais là

J'ai trouvé la seule, j'ai trouvé la seule
Les souvenirs amers, les erreurs
Devient un passé auquel je peux sourire
Maintenant, je le sais,
Rien n'était inutile.
Parce que je t'ai trouvée, parce que je t'ai trouvée,
Parce que je t'ai trouvée, toi, toi, toi
C'est toi qu'il me faut, c'est toi qu'il me faut, toi, toi, toi,
Toi

Si je pouvais retourner en arrière
Dire une chose à moi-même de cette époque
Si je pouvais (si j'avais le droit de)
Je me dirais, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Suis ton cœur, tout ira bien

Le désespoir et l'espoir
Les rêves et la fierté
Chacun porte ses propres pensées
Je n'aurais jamais cru trouver une autre âme
Au moment où j'ai renoncé à l'idée de nous fondre
C'est parce que tu étais là

J'ai trouvé la seule, j'ai trouvé la seule
Le chemin épineux, la mer de feu
Un passé dont je suis fier
Maintenant, je le sais,
Rien n'était inutile.
C'est toi qu'il me faut

Le passé, le présent, le futur (Chaque instant)
Je peux tout embrasser (Yeah)
Cet amour n'est pas comme les autres
Je t'aime aussi pour toi

J'ai trouvé la seule, j'ai trouvé la seule...
Tout va bien, car maintenant je t'ai trouvée

J'ai trouvé la seule, j'ai trouvé la seule
J'accepte tout sans exception
Un passé que j'aime (Yeah)
Maintenant, je le sais,
Rien n'était inutile.
C'est toi qu'il me faut

Le passé, le présent, le futur
Je peux tout embrasser
Cet amour n'est pas comme les autres
Je t'aime aussi pour toi

Doucement...
Oh, j'en suis sûr, c'est toi qu'il me faut, toi, toi, toi, toi