Lyrics and translation Daichi Miura - Half of You
Maru
de
ningyo
no
you
na
Tu
ressembles
à
une
poupée
Muhyoujou
na
egao
Avec
un
sourire
sans
émotion
Why
do
you
do
what
you
do?
Pourquoi
fais-tu
ce
que
tu
fais ?
MANYUARU
doori
no
you
na
Tu
réponds
comme
un
robot
Mohanteki
na
kotae
Avec
des
réponses
mécaniques
Why
do
you
say
what
you
say?
Pourquoi
dis-tu
ce
que
tu
dis ?
"Ii
ko"
de
iru
koto
wo
Si
on
attend
de
toi
que
tu
sois
"une
bonne
fille"
Kitai
sarete
iru
nara
Alors
montre-moi
l'opposé
Sono
magyaku
no
sugata
wo
La
face
cachée
de
ton
être
Boku
ni
misete
yo
Montre-la
moi
Itsumo
risou
doori
no
Good
Girl
Toujours
une
Good
Girl
parfaite
Sore
wa
kimi
no
hanbun
dake
no
bubun
Ce
n'est
qu'une
partie
de
toi
Ooh
half
of
you
Ooh
la
moitié
de
toi
Kanjou
wo
kakusu
hodo
Plus
tu
caches
tes
émotions
Souzou
kakitateru
yo
Plus
je
les
imagine
Show
me
the
other
half
of
you,
you,
you
Montre-moi
l'autre
moitié
de
toi,
toi,
toi
Half
of
you
La
moitié
de
toi
Tan
naru
shumi
honi
ga
Tes
simples
intérêts
Hageshisa
wo
mashite
S'intensifient
I′ve
got
a
crazy
obsession
J'ai
une
obsession
folle
Shitataka
na
sono
honsei
ga
Ta
vraie
nature
Tama
ni
miekakure
Se
montre
parfois
She's
so
much
more
than
we
all
know
Elle
est
bien
plus
que
ce
que
nous
savons
tous
"Ii
ko"
de
iru
koto
de
Si
on
attend
de
toi
que
tu
sois
"une
bonne
fille"
Kitai
ni
kotaeru
nara
Et
que
tu
répondes
à
ces
attentes
Tokubetsu
ni
boku
dake
wo
Alors
trahis-moi
juste
pour
moi
Uragitte
mite
yo
Essaie
de
me
tromper
Itsumo
risou
doori
no
Good
Girl
Toujours
une
Good
Girl
parfaite
Sore
wa
kimi
no
hanbun
dake
no
bubun
Ce
n'est
qu'une
partie
de
toi
Ooh
half
of
you
Ooh
la
moitié
de
toi
Zenbou
abakitakute
Je
veux
tout
voir
Shoudou
oshikorosu
yo
Je
veux
te
dominer
Show
me
the
other
half
of
you,
you,
you
Montre-moi
l'autre
moitié
de
toi,
toi,
toi
Half
of
you
La
moitié
de
toi
Itsumo
risou
doori
no
Good
Girl
Toujours
une
Good
Girl
parfaite
Sore
wa
kimi
no
hanbun
dake
no
bubun
Ce
n'est
qu'une
partie
de
toi
Ooh
half
of
you
Ooh
la
moitié
de
toi
Kanjou
wo
kakusu
hodo
Plus
tu
caches
tes
émotions
Souzou
kakitateru
yo
Plus
je
les
imagine
Show
me
the
other
half
of
you,
you,
you
Montre-moi
l'autre
moitié
de
toi,
toi,
toi
Half
of
you
La
moitié
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.