Lyrics and translation Daichi Miura - Keep It Goin' On -2012 MIX- (LIVE 2012“D.M.”in BUDOKAN)
瞬間で
感じ取るんだ
Мгновенно
чувствую
это,
重要なMessage
永遠のPassage
Важное
послание,
вечный
путь.
Gonna
keep
it!
Буду
продолжать!
嘘じゃないさ
Это
не
ложь,
変われるのさ
Я
могу
измениться.
Oh,
Yes
I
will.
Yes
I
will.
О,
да,
я
смогу.
Да,
я
смогу.
メロディノツブガ
ココロデハジケ
Мелодия
взрывается
в
моем
сердце,
カラダニミチル
Наполняет
мое
тело.
All
I
do's
sing
along
Все,
что
я
делаю,
— это
подпеваю.
ナガレニノレバ
アスナンカイラナイ
Если
поддамся
течению,
то
завтра
не
нужно,
スベテハココニ
Все
здесь.
歌いたいんだ
Я
хочу
петь,
たった今しかない感情
Чувства,
которые
есть
только
сейчас.
Keep
it
goin'on!
Продолжай
двигаться!
声の矢を
あの空へ
Стрелу
голоса
— в
небо.
Make
it
goin'on!
Заставь
это
двигаться!
I
got
the
MUSIC!
У
меня
есть
МУЗЫКА!
解き放て
Освободи
ее,
Beatを
信じろ
Верь
в
ритм.
そうだろ?
Oh,
Правда
же?
О,
足をつかまれたって
Даже
если
схватят
за
ноги,
I
don't
wanna
stop!
Я
не
хочу
останавливаться!
この胸が
叫ぶなら
Если
эта
грудь
кричит,
イマトイウナノ
エイエンヲウタエ
Спой
о
вечности,
что
есть
сейчас.
セカイハカワル
Мир
меняется.
小さな世界"Tiny
world"
Маленький
мир,
"Крошечный
мир",
トキヲトメヨウ
ツヨイヒカリデ
シンジレバイイ
Давай
остановим
время
ярким
светом,
просто
верь.
Oh,
Yeah,
今日の僕が
О,
да,
даже
если
сегодняшний
я
見えなくたって
Невидим,
かまわないI
gotta
get
bounce!
Неважно,
я
должен
подпрыгнуть!
Keep
it
goin'on!
Продолжай
двигаться!
どこまでも"Keep
it
goin'on"
До
бесконечности
"Продолжай
двигаться!"
Make
it
goin'on!
Заставь
это
двигаться!
I
got
the
MUSIC!
У
меня
есть
МУЗЫКА!
越えてゆけ
Преодолей
это.
聞こえるよ
Я
слышу
本当のカウントダウン
Настоящий
обратный
отсчет.
今が
ゼロさ
Сейчас
ноль.
Now
I'm
gonna
gettin'
start
again!
Теперь
я
снова
начну!
Keep
it
goin'on!
Продолжай
двигаться!
声の矢を
あの空へ
Стрелу
голоса
— в
небо.
Make
it
goin'on!
Заставь
это
двигаться!
I
got
the
MUSIC!
У
меня
есть
МУЗЫКА!
解き放て
Освободи
ее.
Keep
it
goin'on!
Продолжай
двигаться!
どこまでも
どこまでも"Keep
it
goin'on"
До
бесконечности,
до
бесконечности
"Продолжай
двигаться!"
Make
it
goin'on!
Заставь
это
двигаться!
I
got
the
MUSIC!
У
меня
есть
МУЗЫКА!
響かせて
Дай
ей
звучать.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.