Lyrics and translation Daichi Miura - Keep It Goin' On
I
got
the
music
J'ai
la
musique
瞬間で感じ取るんだ
Je
le
ressens
en
un
instant
重要な
message
永遠の
passage
Un
message
important,
un
passage
éternel
Gonna
keep
it!
嘘じゃないさ
Je
vais
le
garder
! Ce
n'est
pas
un
mensonge
変われるのさ
Je
peux
changer
Oh,
Yes
I
will,
yes
I
will
Oh,
Oui
je
le
ferai,
oui
je
le
ferai
（メロディーの粒が心ではじけ体にみちる）
(Le
grain
de
la
mélodie
explose
dans
mon
cœur
et
me
remplit)
All
I
do's
sing
along
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
chanter
（流れに乗れば明日なんか要らない）
(Si
je
me
laisse
porter
par
le
courant,
je
n'ai
pas
besoin
de
demain)
歌いたいんだ
（全てはここに）
Je
veux
chanter
(Tout
est
ici)
たった今しかない感情
L'émotion
d'un
instant
Keep
it
goin'
on!
Continue
!
声の矢をあの空へ
Lance
la
flèche
de
ta
voix
dans
le
ciel
Make
it
goin'
on!
Continue
!
I
got
the
music
J'ai
la
musique
解き放て
Libère-la
Beat
を信じろ
Crois
au
rythme
そうだろ?
N'est-ce
pas
?
足をつかまれたって
Même
si
tu
es
coincé
I
don't
wanna
stop
Je
ne
veux
pas
m'arrêter
この胸が叫ぶなら
Si
mon
cœur
crie
（今と言う名の永遠を歌え世界は変わる）
(Chante
l'éternité
nommée
"maintenant",
le
monde
changera)
小さな世界
tiny
world
Un
petit
monde,
un
monde
minuscule
（時を止めよう）Oh,
Yeah,
今日の僕が
（強い光で）
(Arrête
le
temps)
Oh,
Oui,
le
moi
d'aujourd'hui
(avec
une
lumière
intense)
見えなくたって
（信じればいい）
Même
si
je
ne
suis
pas
visible
(Crois)
かまわない
I
gotta
get
bounce
Peu
importe,
je
dois
rebondir
Keep
it
goin'
on!
Continue
!
どこまでも
Keep
it
goin'
on
Pour
toujours
Continue
!
Make
it
goin'
on!
Continue
!
I
got
the
music
J'ai
la
musique
越えてゆけ
Dépasse-la
聞こえるよ
Je
l'entends
本当の
count
down
Le
vrai
compte
à
rebours
今がゼロさ
Maintenant
c'est
zéro
Now
I'm
gonna
gettin'
start
again
Maintenant
je
vais
recommencer
Keep
it
goin'
on
Continue
声の矢をあの空へ
Lance
la
flèche
de
ta
voix
dans
le
ciel
Make
it
goin'
on
Continue
I
got
the
music
J'ai
la
musique
解き放て
Libère-la
Keep
it
goin'on
Continue
どこまでも
Pour
toujours
どこまでも
Keep
it
goin'
on
Pour
toujours
Continue
!
Make
it
goin'
on
Continue
I
got
the
music
J'ai
la
musique
響かせて
Fais-la
résonner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.