Lyrics and translation Daichi Miura - Listen To My Heartbeat
Listen
to
my
heartbeat
Écoute
mon
rythme
cardiaque
Listen
to
my
heartbeat
Écoute
mon
rythme
cardiaque
落ちてきそうな月の光
La
lumière
de
la
lune
qui
semble
tomber
小さな決意の音を照らしだす
Illumine
le
son
de
ma
petite
résolution
言葉では足りない
ありのままの心
Mon
cœur
tel
qu'il
est,
que
les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
今なら伝えられそうさ
Je
peux
le
te
dire
maintenant
Tell
you
Dis-le
moi
全てを打ち明けよう
Je
vais
te
confier
tout
君の鼓動に導かれて
Guidé
par
ton
battement
de
cœur
例え世界を失っても
そう
Même
si
je
perds
le
monde,
oui
君がいてくれるなら
Si
tu
es
là
pour
moi
Listen
to
my
heartbeat
Écoute
mon
rythme
cardiaque
Listen
to
my
heartbeat
Écoute
mon
rythme
cardiaque
Yeah
Yeah
何より一番シンプルさ
Avant
tout,
la
simplicité
誰よりも強く深い
この想い
Ce
sentiment,
plus
fort
et
profond
que
quiconque
君の涙
微笑み
抱きしめていられたら
Tes
larmes,
ton
sourire,
si
je
peux
te
serrer
dans
mes
bras
もう他には何にもいらないんだ
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
d'autre
君だけに今打ち明けよう
Je
vais
te
confier
tout
maintenant
月の光りさえ
霞んでいく
Même
la
lumière
de
la
lune
se
voile
例え世界を失っても
そう
Même
si
je
perds
le
monde,
oui
君がいてくれるなら
Si
tu
es
là
pour
moi
見上げれば
無数に煌めく
Si
je
lève
les
yeux,
innombrables
星達の愛の調べ
La
mélodie
d'amour
des
étoiles
こんな空は知らなかった
Je
ne
connaissais
pas
un
tel
ciel
傍で聴いていて、yeah
Écoute-le
avec
moi,
yeah
Tell
you
Dis-le
moi
全てを打ち明けよう
Je
vais
te
confier
tout
君の鼓動に寄り添うから
Je
serai
à
tes
côtés,
ton
rythme
cardiaque
例え世界を失っても
そう
Même
si
je
perds
le
monde,
oui
君がいてくれればいい
Si
tu
es
là
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.