Lyrics and translation Daichi Miura - Love is like a bass line

Love is like a bass line

Hey
体中に鳴り響いてる

Hey
君もそうだろ?
高鳴るheart beat

考えるよりまず今をただ感じて
急展開も乗りこなしてく
きっと初めてだろこんな感覚は
不意に訪れた君とのストーリー

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

Hey
無視出来ないこの体温は

そう
君と僕だけに聴こえてる
音色さ

絡み付くように交わる目線がほら
Bass lineのように心踊らせる
何も言わなくても手に取るように分かる
同じように感じてる事

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

うねるようなこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗なんて忘れよう
震える想いに
身を任せて さぁ fallin\' in love

L'amour est comme une ligne de basse

Hey
Je le sens vibrer dans tout mon corps

Hey
C'est pareil pour toi, non ?
Mon cœur bat la chamade

Plutôt que de réfléchir, je me laisse porter par le moment
Je surmonte les changements soudains
C'est sûrement la première fois que je ressens ça
Notre histoire, qui est arrivée à l'improviste

Cet amour qui gronde en moi
Va gouverner tout ce qui nous est cher
Je ne peux pas y résister
Mes sentiments tremblants
C'est clair, c'est simple : je suis tombé amoureux

Hey
Impossible d'ignorer cette chaleur

Oui
C'est une mélodie que seuls toi et moi entendons
Une mélodie

Nos regards se croisent, comme des serpents qui s'enroulent
Comme une ligne de basse, mon cœur se met à danser
Je comprends sans même qu'on en parle
Que tu ressens la même chose

Cet amour qui gronde en moi
Va gouverner tout ce qui nous est cher
Je ne peux pas y résister
Mes sentiments tremblants
C'est clair, c'est simple : je suis tombé amoureux

Cet amour qui gronde en moi
Va gouverner tout ce qui nous est cher
Je ne peux pas y résister
Mes sentiments tremblants
C'est clair, c'est simple : je suis tombé amoureux

Cet amour qui déferle comme une vague
Va gouverner tout ce qui nous est cher
J'oublie toute résistance
Je me laisse aller à mes sentiments tremblants
Allons-y, je suis tombé amoureux