Lullaby(DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX) - Daichi Miura translation in German

Lullaby(DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX)

Baby just close your eyes, lullaby
Oh tonight こんな夜はきっと誰もが
君を責めたりはしないよ Don't be sad
Just sleep tight 疲れきった心休め
目を閉じて I will put you to bed

明日になる頃
必ず昨日よりも
傷は少し癒える
I'm here to guide through the night

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme 奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
"They're watching over me"
心強い気持ちで目覚める
Watching over you...
So tonight you're not alone
君へのLullaby

明後日も 明々後日でも
独りの時も 誰かが周りにいる時でも

You're always workin it
いつも全力に生きる姿を見てるから
Baby sleep tight, I'll sing you a Lullaby

夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme 奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
"They're watching over me"
心強い気持ちで目覚める

耳すましたら...
Can you hear this Lullaby?
Oh, tonight you're not alone
君へのLullaby
For you... this Lullaby

Lullaby (DJ Daishizen präsentiert: Daichi Miura NON STOP DJ MIX)

Baby, schließe nur die Augen, Schlaflied
Oh, heute Nacht, an solchen Abenden wird sicher niemand
dich verurteilen, sei nicht traurig
Schlaf nur fest, lass dein müdes Herz ruhen
Schließe die Augen, ich bringe dich ins Bett

Wenn der Morgen kommt,
wirst du sicherlich sehen,
dass die Wunden heilen
Ich bin hier, um dich durch die Nacht zu führen

Zwischen den Träumen hörst du ein Schlaflied
Gezählte Schafe, fliegend durch den schwerelosen Himmel
Ein angenehmer Rhythmus, ein spielendes Schlaflied
Hinter den Wolkenhügeln siehst du
Ein vertrautes Lächeln, dem du winkst
"Sie wachen über mich"
Mit starkem Gefühl erwache ich
Wache über dich...
Darum bist du heute Nacht nicht allein
Ein Schlaflied für dich

Ob übermorgen oder in Tagen danach
Ob allein oder mit jemandem an deiner Seite

Du gibst immer alles
Weil ich sehe, wie du immer mit voller Kraft lebst
Baby, schlaf fest, ich singe dir ein Schlaflied

Zwischen den Träumen hörst du ein Schlaflied
Gezählte Schafe, fliegend durch den schwerelosen Himmel
Ein angenehmer Rhythmus, ein spielendes Schlaflied
Hinter den Wolkenhügeln siehst du
Ein vertrautes Lächeln, dem du winkst
"Sie wachen über mich"
Mit starkem Gefühl erwache ich

Wenn du gut hinhörst...
Kannst du dieses Schlaflied hören?
Oh, heute Nacht bist du nicht allein
Ein Schlaflied für dich
Für dich... dieses Schlaflied