Lyrics and translation Daichi Miura - Magic Remix (Kreva×Daichi Miura) Katteni Remix Series, Vol. 2
波の音かき消す
遠く見えるシルエット
Шум
прибоя
заглушает
удаляющийся
силуэт
君から吹いてくる
(誘惑の風)
От
тебя
дует
(ветер
соблазна)
昨日や明日なんか
今宵海に捨てて
(新しい楽園へ)
Вчера
и
завтра
какие-то
бросим
сегодня
в
море
(в
новый
рай)
全てを脱ぎ捨てて
Все
бросив
あらわになって
誘う香りに
ふらつかないように
Обнажившись,
манящим
ароматом
не
опьянею
音色に身を任せ
踊ろう
ずっと
そう
Мелодии
подчинюсь,
буду
танцевать,
всегда
так
ほら
光りだす肌
微笑みかける月
Гляди,
кожа
сияет,
Луна
улыбается
君が持つ魅力に
無重力な空
К
твоей
привлекательности
без
гравитации
輝き増す瞳
誘われ行くままに
Глаза
сверкают,
я
иду
за
ними
鼓動を感じてたいよ
君と
Хочу
чувствовать
твое
сердцебиение
夢のような世界で
二人絡めた息
В
этом
мире,
как
во
сне,
мы
связаны
дыханием
あの夜の出来事
(忘れられない)
Той
ночью
все
произошло
(незабываемое)
ささやいた言葉や
仕草の一つまで
(離れない
頭の中)
Твои
шепоты,
каждый
жест
(в
голове
не
утихают)
消えて行く前に
Перед
тем,
как
исчезнуть
溶けてく理性
もう何もかも
君の虜さ
Растворяется
разум,
уже
твоя
пленница
言葉はいらないよ
歌おう
そっと
今
Слов
не
нужно,
пропой
сейчас,
тихо
さぁ
まばゆい光
目眩しないように
Скорее,
яркий
свет,
не
ослепнуть
бы
手を取り合いながら
揺れる波の中
Обнявшись,
качаемся
среди
волн
見つめてたいだけさ
芽生える恋の花
Мне
хочется
только
смотреть,
как
цветет
наш
роман
枯れてしまわないように
Чтоб
не
завял
音色に身を任せるなら俺に任せるのも一緒
Если
ты
доверилась
мелодии,
то
доверься
и
мне
この夏のヒットソングよりきっと一歩踏み込む極上のメモリー
Наши
воспоминания
превзойдут
летние
хиты,
яркие,
как
нельзя
лучше
潮風にジェラシー君を撫でるから
Ревность,
как
морской
бриз,
обнимает
тебя
まとわりつかずに俺も紳士になれるかな
А
я
все
стараюсь
быть
джентльменом,
оберегая
それか王子様
Like
a
ベルバラ
Или
как
принц
из
сказки
ふたり寝そべった桟橋
見える星の数も東京の3倍
Двое
на
пирсе,
звезд
намного
больше,
чем
в
Токио,
втрое
流れ星も見逃しちゃうくらい隣にいる君が気になってる
Падающая
звезда
останется
незамеченной,
а
вот
ты
рядом,
притягивая
мой
взгляд
このままで全然悪くない
なんて嘘さ
Наше
счастье
не
навсегда,
вранье
ведь
マジになって夏よりもアツい想い打ち明ければこのまま
Я
решился,
скажу
тебе
все,
что
чувствую,
надеюсь,
что
останемся
вместе
海のようにずっと付き合えるはず
И
будем
любить
друг
друга
вечно,
как
море
羽ばたいた
君のその姿
夜風に舞う流れ星みたいに
Ты
расправила
крылья,
твой
образ
парит
в
ночном
ветру,
как
падающая
звезда
夏の魔法で
止まる
針の音
逃げ出そう
季節の向こうへ
Летнее
волшебство
остановило
время,
бежим
отсюда,
в
иную
пору
ほら
光りだす肌
微笑みかける月
Гляди,
кожа
сияет,
Луна
улыбается
君が持つ魅力に
無重力な空
К
твоей
привлекательности
без
гравитации
輝き増す瞳
誘われ行くままに
Глаза
сверкают,
я
иду
за
ними
鼓動を感じてたいよ
君と
Хочу
чувствовать
твое
сердцебиение
さぁ
まばゆい光
目眩しないように
Скорее,
яркий
свет,
не
ослепнуть
бы
手を取り合いながら
揺れる波の中
Обнявшись,
качаемся
среди
волн
見つめてたいだけさ
芽生える恋の花
Мне
хочется
только
смотреть,
как
цветет
наш
роман
枯れてしまわないように
Чтоб
не
завял
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.