Lyrics and translation Daichi Miura - Magic Word

Magic Word

何かが終わり何かが始まりを今迎えた訳じゃないけど
君に届けたい想いが溢れていくから
さあ

頭の中
白い世界
色づくたび
君に近づいていく
そんな気持ち
重ねながら
理想の答えをずっと
探してる

ふと浮かんだ全て表す
その言葉は
伝えたいよ想い全て表す
言葉は一つ

当たり前のように側にいてくれる事 当たり前なんかじゃない
隣で微笑んでくれる君をみるたび
思う

過去も現在も
未来さえも
包んでゆく
その笑顔のように
僕も君に
何か一つ
魔法のようなモノ そっと
渡したい

ふと浮かんだ全て表す
その言葉は
伝えたいよ想い全て表す
言葉は一つ

忙しい毎日でも この気持ち忘れない
後回しにはせずに 今伝えたいのさ
この言葉を

ふと浮かんだ全て表す
その言葉は
伝えたいよ想い全て表す
言葉は一つ

ふと浮かんだ全て表す
その言葉は
伝えたいよ想い全て表す
魔法の言葉

Волшебное слово

Не то чтобы что-то закончилось, и что-то новое только началось,
Но чувства к тебе переполняют меня,
И...

В моей голове
Белый мир
Каждый раз, когда он наполняется красками,
Я чувствую, что становлюсь ближе к тебе.
С этими чувствами
Снова и снова
Я ищу идеальный ответ
Всё это время.

Внезапно всплывшее в голове, выражающее всё,
Это слово
Хочу сказать тебе, выразить все свои чувства,
Это одно единственное слово.

То, что ты рядом со мной, как само собой разумеющееся, вовсе не само собой разумеющееся.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку рядом со мной,
Я думаю...

Прошлое, настоящее
И даже будущее
Окутывает
Твоя улыбка, словно
И я тоже тебе
Что-то одно
Что-то волшебное, тихонько
Хочу подарить.

Внезапно всплывшее в голове, выражающее всё,
Это слово
Хочу сказать тебе, выразить все свои чувства,
Это одно единственное слово.

Даже в суете будней я не забуду эти чувства.
Не откладывая, я хочу сказать тебе сейчас
Эти слова.

Внезапно всплывшее в голове, выражающее всё,
Это слово
Хочу сказать тебе, выразить все свои чувства,
Это одно единственное слово.

Внезапно всплывшее в голове, выражающее всё,
Это слово
Хочу сказать тебе, выразить все свои чувства,
Волшебное слово.