Lyrics and translation Daichi Miura - RUN WAY

RUN WAY

This is my way...

悔しくて人知れず泣いた日もあるだろう
耐えきれず人前で取り乱す日もあるだろう
思い通りに行かずイライラする日だって
当たり前 It's no surprise
きっと理想があるからこそ

信じてる Believing in myself
無駄に感じることも(There is a meaning)
それぞれに意味があって
いずれ未来に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

(On this run way)On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready)More than ready to fly
待っているのみ
Take offまで秒読み

心無い一言で傷つくことだって
周りに流されそうになることもあるだろう
敵味方なんてころころ変わるもんで
引きずったら Wasting time
割り切ってく術も必要

信じてる Believing in myself
理不尽に思うことも(There is a meaning)
それなりに意味があって
いずれ未来に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
心の中に眠るイメージ
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

(On this run way)On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready)More than ready to fly
待っているのみ
Take offまで秒読み

信じてる Believing in myself
人一倍の経験は(There is a meaning)
そのぶんだけ実になって
全て自信に繋がって行く

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道

遠回りの道でもeasyに走らせ
I'm going my own way
心の中に眠るイメージ
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take offはもうすぐ

Взлетная полоса

Это мой путь...

Были дни, когда я тайком плакал от досады,
Были дни, когда я не мог сдержаться и терял самообладание на людях.
Бывали дни, когда все шло не так, как хотелось, и я раздражался.
Это нормально, неудивительно.
Ведь у меня есть идеал, к которому я стремлюсь.

Я верю, верю в себя.
Даже то, что кажется бессмысленным (имеет значение).
У всего есть свой смысл,
И все это в конечном итоге приведет меня к будущему.

Даже если путь извилистый, я легко бегу по нему.
Я иду своим путем.
План, который я рисую в своей голове,
Прямой путь к его осуществлению.
Каждый раз, когда меня пытаются остановить, я отталкиваюсь,
Я становлюсь сильнее, набираюсь сил.
Я жду подходящего момента, чтобы взлететь.
Расслабься и отдохни.
Взлет уже скоро.

(На этой взлетной полосе) На этой взлетной полосе
Время взлетать.
(Более чем готов) Более чем готов взлететь.
Осталось только ждать.
Обратный отсчет до взлета.

Бывает, что чьи-то бессердечные слова ранят меня.
Бывает, что я поддаюсь влиянию окружающих.
Враги и друзья постоянно меняются местами.
Если зацикливаться на этом — это пустая трата времени.
Нужно уметь абстрагироваться.

Я верю, верю в себя.
Даже то, что кажется несправедливым (имеет значение).
У всего есть свой смысл,
И все это в конечном итоге приведет меня к будущему.

Даже если путь извилистый, я легко бегу по нему.
Я иду своим путем.
Образ, который дремлет в моем сердце,
Прямой путь к его воплощению.
Каждый раз, когда меня пытаются остановить, я отталкиваюсь,
Я становлюсь сильнее, набираюсь сил.
Я жду подходящего момента, чтобы взлететь.
Расслабься и отдохни.
Взлет уже скоро.

(На этой взлетной полосе) На этой взлетной полосе
Время взлетать.
(Более чем готов) Более чем готов взлететь.
Осталось только ждать.
Обратный отсчет до взлета.

Я верю, верю в себя.
Мой богатый опыт (имеет значение).
Он становится моей силой,
И все это превращается в уверенность в себе.

Даже если путь извилистый, я легко бегу по нему.
Я иду своим путем.
План, который я рисую в своей голове,
Прямой путь к его осуществлению.

Даже если путь извилистый, я легко бегу по нему.
Я иду своим путем.
Образ, который дремлет в моем сердце,
Прямой путь к его воплощению.
Каждый раз, когда меня пытаются остановить, я отталкиваюсь,
Я становлюсь сильнее, набираюсь сил.
Я жду подходящего момента, чтобы взлететь.
Расслабься и отдохни.
Взлет уже скоро.