Lyrics and translation Daichi Miura - Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
見知らぬ顔よく知る顔
Des
visages
inconnus
et
des
visages
familiers
なぜここにいて
Pourquoi
êtes-vous
ici
?
何を求めて
Que
cherchez-vous
?
いるのかなんて
Je
m'en
fiche,
c'est
la
nuit
どうでもいい
Je
ne
fais
pas
attention
夜なんだから
Parce
que
c'est
la
nuit
気にしないから
Je
ne
fais
pas
attention
Hey
俺は俺で
Hey,
je
suis
moi-même
目下夢中な
Je
suis
obsédé
par
This
girl
yeah
this
girl
This
girl
yeah
this
girl
今夜get
it
on遠慮なくいく
Ce
soir
on
va
y
aller
sans
hésiter
Uhh
it′s
a
party
over
here
Uhh
c'est
la
fête
ici
Ooh
熱いフロアーのまん中で
Ooh
au
milieu
de
la
piste
de
danse
chaude
Right
now
right
now
Right
now
right
now
I
can't
see
no
one
else
Je
ne
vois
personne
d'autre
Right
now
it′s
just
me
＆ you
Right
now
c'est
juste
moi
et
toi
Me
＆ you
Moi
et
toi
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It's
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
君の事以外
A
part
toi
何も見ていない
Je
ne
vois
rien
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Danse
et
embrasse
et
danse
embrasse
encore
ダンスキス
ダンスキスダンス
Danse
embrasse
danse
embrasse
danse
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It's
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
シンクロする確信する
Synchro,
je
suis
sûr
どこに惹かれて
Où
es-tu
attirée
?
何し合いたい
Que
veux-tu
faire
?
なんて事は
Je
le
sais
déjà
わかりきっている
C'est
clair
ビジュアルの罠?
Le
piège
du
visuel
?
臭いの仕業?
L'œuvre
de
l'odeur
?
Hey
それはそれで
Hey,
quoi
qu'il
en
soit
かえりも見ずに
Sans
regarder
derrière
This
love
yea
this
love
This
love
yea
this
love
今度こそは信じてもいい
Cette
fois,
je
peux
croire
Uhh
it′s
a
party
over
here
Uhh
c'est
la
fête
ici
Ooh
熱いフロアーのまん中で
Ooh
au
milieu
de
la
piste
de
danse
chaude
Right
now
right
now
Right
now
right
now
I
can′t
see
no
one
else
Je
ne
vois
personne
d'autre
Right
now
it's
just
me
＆ you
Right
now
c'est
juste
moi
et
toi
Me
＆ you
Moi
et
toi
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It′s
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
君の事以外
A
part
toi
何も見ていない
Je
ne
vois
rien
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Danse
et
embrasse
et
danse
embrasse
encore
ダンスキスダンスキスダンス
Danse
embrasse
danse
embrasse
danse
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It's
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
誰も彼もがモノクローム
Tout
le
monde
est
en
monochrome
二人だけに色づくピクセル
Seuls
nous
deux,
les
pixels
sont
colorés
誰も彼もが静止画像
Tout
le
monde
est
une
image
statique
二人だけの世界が動く
Seul
notre
monde
est
en
mouvement
Uhh
it′s
a
party
over
here
Uhh
c'est
la
fête
ici
Ooh
熱いフロアーのまん中で
Ooh
au
milieu
de
la
piste
de
danse
chaude
Right
now
right
now
Right
now
right
now
I
can't
see
no
one
else
Je
ne
vois
personne
d'autre
Right
now
it′s
just
me
＆ you
Right
now
c'est
juste
moi
et
toi
Me
＆ you
Moi
et
toi
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It's
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
君の事以外
A
part
toi
何も見ていない
Je
ne
vois
rien
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Danse
et
embrasse
et
danse
embrasse
encore
ダンスキスダンスキスダンス
Danse
embrasse
danse
embrasse
danse
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
All
night
long
baby
Toute
la
nuit
bébé
It's
just
me
＆ you
C'est
juste
moi
et
toi
Rate the translation
1
Can You See Our Flag Wavin' In The Sky?(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
2 Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
3 Baby Just Time(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
4 Who's The Man(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
5 Half of You(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
2 Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
3 Baby Just Time(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
4 Who's The Man(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
5 Half of You(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
Attention! Feel free to leave feedback.