Lyrics and translation Daichi Miura - Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
見知らぬ顔よく知る顔
Знакомые
лица,
незнакомые
лица,
なぜここにいて
Зачем
они
здесь,
何を求めて
Чего
ищут,
いるのかなんて
Мне
все
равно,
どうでもいい
Ведь
это
ночь,
夜なんだから
Неважно,
気にしないから
Не
парюсь,
Hey
俺は俺で
Эй,
я
сам
по
себе,
目下夢中な
Сейчас
увлечен
This
girl
yeah
this
girl
Тобой,
да,
тобой,
今夜get
it
on遠慮なくいく
Сегодня
ночью
добьюсь
своего,
без
стеснения.
Uhh
it′s
a
party
over
here
Э-э,
здесь
вечеринка,
Ooh
熱いフロアーのまん中で
О-о,
посреди
жаркого
танцпола.
Right
now
right
now
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
I
can't
see
no
one
else
Я
не
вижу
никого
другого,
Right
now
it′s
just
me
＆ you
Прямо
сейчас
есть
только
я
и
ты,
Me
＆ you
Я
и
ты.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It's
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
君の事以外
Кроме
тебя,
何も見ていない
Никого
не
вижу.
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Танцуем,
целуемся,
и
снова
танцуем,
целуемся,
ダンスキス
ダンスキスダンス
Танец-поцелуй,
танец-поцелуй,
танец.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It's
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
シンクロする確信する
Синхронизируемся,
уверен,
どこに惹かれて
Чем
я
привлечен,
何し合いたい
Что
хочу
делать
вместе,
なんて事は
Все
это
わかりきっている
И
так
понятно.
ビジュアルの罠?
Ловушка
красоты?
臭いの仕業?
Дело
в
запахе?
Hey
それはそれで
Эй,
как
бы
то
ни
было,
かえりも見ずに
Не
оглядываясь
назад,
This
love
yea
this
love
Эта
любовь,
да,
эта
любовь,
今度こそは信じてもいい
На
этот
раз
можно
поверить.
Uhh
it′s
a
party
over
here
Э-э,
здесь
вечеринка,
Ooh
熱いフロアーのまん中で
О-о,
посреди
жаркого
танцпола.
Right
now
right
now
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
I
can′t
see
no
one
else
Я
не
вижу
никого
другого,
Right
now
it's
just
me
＆ you
Прямо
сейчас
есть
только
я
и
ты,
Me
＆ you
Я
и
ты.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It′s
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
君の事以外
Кроме
тебя,
何も見ていない
Никого
не
вижу.
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Танцуем,
целуемся,
и
снова
танцуем,
целуемся,
ダンスキスダンスキスダンス
Танец-поцелуй,
танец-поцелуй,
танец.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It's
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
誰も彼もがモノクローム
Все
вокруг
монохромны,
二人だけに色づくピクセル
Только
мы
двое
- цветные
пиксели.
誰も彼もが静止画像
Все
вокруг
- застывшие
картинки,
二人だけの世界が動く
Только
наш
мир
движется.
Uhh
it′s
a
party
over
here
Э-э,
здесь
вечеринка,
Ooh
熱いフロアーのまん中で
О-о,
посреди
жаркого
танцпола.
Right
now
right
now
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
I
can't
see
no
one
else
Я
не
вижу
никого
другого,
Right
now
it′s
just
me
＆ you
Прямо
сейчас
есть
только
я
и
ты,
Me
＆ you
Я
и
ты.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It's
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
君の事以外
Кроме
тебя,
何も見ていない
Никого
не
вижу.
ダンスをしてキスそしてダンス
キスまた
Танцуем,
целуемся,
и
снова
танцуем,
целуемся,
ダンスキスダンスキスダンス
Танец-поцелуй,
танец-поцелуй,
танец.
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
All
night
long
baby
Всю
ночь
напролет,
малышка,
It's
just
me
＆ you
Только
я
и
ты.
Rate the translation
1
Can You See Our Flag Wavin' In The Sky?(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
2 Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
3 Baby Just Time(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
4 Who's The Man(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
5 Half of You(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
2 Right Now(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
3 Baby Just Time(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
4 Who's The Man(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
5 Half of You(DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-)
Attention! Feel free to leave feedback.