Lyrics and translation Daichi Miura - SHOUT IT

SHOUT IT

"Reality"
鏡に映っている現実に
飽き飽きしてきたし
抜け出すならIt's right now

踊ってるだけなら(That's all you do)
子供と変わらなくて
夢見てるだけなら(That's all you do)
寝てるのも変わらないから

Don't be afraid
コワイのは同じ(We're all afraid)
あえて踏み出すのは勇気も要るし(That's what we need)
でもふりきった者たちだけに(If we believe)
異次元が開かれる

SHOUT everybody, SHOUT it out loud
眠ってるブレイン起こすボリュームで
SHOUT everybody, it's time to SHOUT it out loud
今こそマインド覚醒するVibe(×2)

右じゃなくて左でもない
進むのはもう新しい方向
守ってんじゃなく攻めてもいない
次の次元に移りたい頃

"Ideally"
理想に描いている物語
つぎはぎだらけに
なってるならIt's all wrong

考えてるだけなら(That' all you do)
誰にも伝わらなくて
大口叩くだけなら(That' all you do)
誰にでも出来るから

Don't be afraid
コワイのは同じ(We're all afraid)
大抵、出る杭は打たれるもんだし(That's what we need)
でも折れなかった者たちだけに(If we believe)
異次元が開かれる

SHOUT everybody, SHOUT it out loud
眠ってるブレイン起こすボリュームで
SHOUT everybody, it's time to SHOUT it out loud
今こそマインド覚醒するVibe(×2)

КРИЧИ

"Реальность"
Отражению в зеркале, этой реальности,
Я сыт по горло,
Время вырваться — прямо сейчас.

Если ты просто танцуешь (Это всё, что ты делаешь),
Ты ничем не отличаешься от ребёнка,
Если ты просто мечтаешь (Это всё, что ты делаешь),
То ничем не отличаешься от спящего.

Не бойся,
Нам всем страшно (Мы все боимся),
Сделать шаг вперёд — для этого нужна смелость (Это то, что нам нужно),
Но только тем, кто сможет преодолеть страх (Если мы верим),
Откроется иное измерение.

КРИЧИТЕ все, кричите громко,
На такой громкости, чтобы разбудить спящий мозг,
КРИЧИТЕ все, пришло время кричать во весь голос,
Сейчас твоя душа пробудится (×2).

Не вправо, не влево,
Мы движемся в совершенно новом направлении,
Мы не защищаемся и не атакуем,
Настало время перейти на следующий уровень.

"Идеально"
История, которую ты рисуешь в своих мечтах,
Вся в заплатках,
Значит, всё не так.

Если ты просто думаешь (Это всё, что ты делаешь),
Никто тебя не услышит,
Если ты только болтаешь (Это всё, что ты делаешь),
Это может каждый.

Не бойся,
Нам всем страшно (Мы все боимся),
Торчащие гвозди обычно забивают (Это то, что нам нужно),
Но только тем, кто не сломался (Если мы верим),
Откроется иное измерение.

КРИЧИТЕ все, кричите громко,
На такой громкости, чтобы разбудить спящий мозг,
КРИЧИТЕ все, пришло время кричать во весь голос,
Сейчас твоя душа пробудится (×2).