Lyrics and translation Daichi Miura - STOP..feat.千晴

STOP..feat.千晴

※さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.※
堪えきれず涙をこぼす そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中 二人一緒に歩いてきたから
溢れる感情 止めなくて良い 全て打ち明けて
新しい扉 君とまた見つけたいから
(※くり返し)
離れてく心の距離に いつから？なんて事は聞かないから
無理矢理押し込んだ未来 見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
映るその闇を この声で照らしたいのさ
愛の感覚なんて人それぞれ 悩みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境 いきなり合わせるそんなのは乱暴
凹凸あわせる 衝突するならかどを削って もっと尊く
してこうまるで消しゴム 不安の二文字は今消しとく
さぁその手伸ばして 壁壊して このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奥で 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.
二人の間に 浮かぶこの願い きっと 君に届くように
見え隠れしてる君の弱さも全て
(ほら君が また君が また意地はる 辛そうに
あぁ気になる あぁ気になる 言ってよ)
感じたままに
さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は
さぁ言葉に出して 今言わせて このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て 俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで 常に見たいのさ
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP

STOP..feat.千晴

※ Allez, dis-le, laisse-moi entendre, je ne te laisserai pas partir comme ça.
Pourquoi fais-tu semblant? Tourne-toi, je veux que tu me regardes.
Tu as toujours été renfermée sur toi, tu caches tes vrais sentiments.
Alors je ne te lâcherai pas maintenant, je ne te laisserai pas partir avant que tu ne me dises tout, STOP. ※
Je voulais voir ces larmes que tu ne pouvais plus retenir.
On a marché ensemble pendant si longtemps.
N'arrête pas ces émotions qui débordent, dis-moi tout.
Parce que je veux trouver une nouvelle porte avec toi.
(※ répétition)
Je ne te demande pas depuis quand, mais la distance qui grandit dans ton cœur...
Je veux juste voir l'avenir que tu as forcé à entrer, c'est tout.
Tu te retournes et tu t'en vas sans rien dire.
Je veux éclairer ces ténèbres avec ma voix.
La sensation d'amour est différente pour chacun, une fois que tu commences à te soucier, tu ne peux plus t'arrêter.
On vient d'environnements différents, c'est brutal de vouloir s'adapter tout de suite.
On ajuste les bosses, si on se heurte, on polit les angles, plus noblement.
Comme une gomme à effacer, on efface ces deux lettres d'inquiétude maintenant.
Allez, tends-moi la main, brise ce mur, je ne te laisserai pas partir comme ça.
Jette ta fierté maintenant, je veux que tu me regardes.
Tu as toujours caché tes vrais sentiments au fond de ton cœur.
Alors je ne te lâcherai pas maintenant, je ne te laisserai pas partir avant que tu ne me dises tout, STOP.
Ce désir qui flotte entre nous, j'espère qu'il te parviendra.
Ta faiblesse qui apparaît et disparaît, tout.
(Regarde, tu fais semblant, tu fais semblant, tu es obstinée, tu as l'air triste.
Oh, ça me préoccupe, oh, ça me préoccupe, dis-le.)
Sentez-vous libre de le faire.
Allez, dis-le, laisse-moi entendre, je ne te laisserai pas partir comme ça.
Pourquoi fais-tu semblant? Tourne-toi, je veux que tu me regardes.
Tu as toujours été renfermée sur toi, tu caches tes vrais sentiments.
Alors je ne te lâcherai pas maintenant.
Allez, dis-le, laisse-moi le dire, je ne te laisserai pas partir comme ça.
Je ne vais pas fuir, toutes ces angoisses, nous les effacerons.
Je veux toujours voir ce nouveau jour qui commence à tes côtés.
Alors je ne te lâcherai pas maintenant, je ne te laisserai pas partir avant que tu ne me dises tout, STOP.