Daichi Miura - STOP..feat.千晴 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daichi Miura - STOP..feat.千晴




※さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
теперь облеки это в слова, Дай мне услышать это сейчас, я не отпущу тебя вот так.
なぜ強がってる?そっぽ向いて こっちを見させたい
я хочу, чтобы ты повернулся и посмотрел на меня.
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
да, ты всегда загораживаешься и скрываешь свои истинные чувства.
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.※
вот почему я не могу отпустить тебя сейчас, я не отпущу тебя, пока ты не бросишь все, прекрати.
堪えきれず涙をこぼす そんな君だって僕は見ていたいのさ
я хочу видеть даже тебя, которая не может этого вынести и проливает слезы.
今まで長い時の中 二人一緒に歩いてきたから
мы гуляем вместе уже долгое время.
溢れる感情 止めなくて良い 全て打ち明けて
переполненные эмоциями, не нужно прекращать признаваться во всем.
新しい扉 君とまた見つけたいから
я хочу снова найти новую дверь с тобой.
(※くり返し)
(※повтор)
離れてく心の距離に いつから?なんて事は聞かないから
вдали от сердца, вдали от времени? я не собираюсь тебя ни о чем спрашивать.
無理矢理押し込んだ未来 見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
я хочу, чтобы ты показал мне будущее, в которое я тебя загнал.
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
он повернулся и ушел, ничего не сказав.
映るその闇を この声で照らしたいのさ
я хочу осветить эту тьму этим голосом.
愛の感覚なんて人それぞれ 悩みだしたらとめどねぇ
Чувство любви не может остановиться, если каждый человек встревожен.
元々別々の環境 いきなり合わせるそんなのは乱暴
первоначально раздельное окружение вдруг объединило такое жестокое
凹凸あわせる 衝突するならかどを削って もっと尊く
Если вы столкнетесь неровно, заострите края и сделайте это более ценным.
してこうまるで消しゴム 不安の二文字は今消しとく
я собираюсь стереть две буквы тревоги, как если бы это был ластик.
さぁその手伸ばして 壁壊して このまま行かせない
давай, протяни руку, сломай стену, и я не отпущу тебя вот так.
プライドなんて今捨て去って こっちを見させたい
я хочу отбросить свою гордость и позволить себе увидеть это.
そう君はいつだって胸の奥で 隠してる本音
ты всегда прячешься в глубине своей груди.
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.
вот почему я не могу отпустить тебя сейчас, я не отпущу тебя, пока ты не бросишь все, прекрати.
二人の間に 浮かぶこの願い きっと 君に届くように
это желание, которое витает между нами, так что оно обязательно достигнет тебя,
見え隠れしてる君の弱さも全て
все твои слабости, все твои слабости, все твои слабости, все твои слабости, все твои слабости, все твои слабости.
(ほら君が また君が また意地はる 辛そうに
(вижу тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова, тебя снова.
あぁ気になる あぁ気になる 言ってよ)
о, мне не все равно, о, мне не все равно, скажи мне.)
感じたままに
просто почувствуй это.
さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
теперь облеки это в слова, Дай мне услышать это сейчас,и я не отпущу тебя вот так.
なぜ強がってる?そっぽ向いて こっちを見させたい
я хочу, чтобы ты повернулся и посмотрел на меня.
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
да, ты всегда загораживаешься и скрываешь свои истинные чувства.
だから離せない今は
вот почему я не могу отпустить тебя сейчас.
さぁ言葉に出して 今言わせて このまま行かせない
теперь облеки это в слова, Дай мне сказать это сейчас,и я не отпущу тебя вот так.
逃げ出さないぜ 不安も全て 俺らが消してやる
ты не убегаешь, мы собираемся стереть все твои страхи.
また始まる今日を君の近くで 常に見たいのさ
я всегда хочу увидеть день, который начнется снова рядом с тобой.
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP
вот почему я не могу отпустить тебя сейчас, я не отпущу тебя, пока тебя не стошнит.





Writer(s): Chiharu, 三浦大知

Daichi Miura - Who’s The Man
Album
Who’s The Man
date of release
16-09-2009



Attention! Feel free to leave feedback.