Lyrics and translation Daichi Miura - Southern Cross

Southern Cross

Let me show you in my hands (I got real, can't you see?)
ありふれた世界をこの手で塗り替えよう
誓ったあの日から
もう止められない groove on
果てしない dream on dreamer
信じるチカラを
胸に刻み進むのさ my way
鳴り響く鼓動は 明日への real destination
聞こえるだろ 君の胸にも そうさ 今
まもるべきもの
Everybody c'mon, get your star! (I do believe)
遥か空に輝く シンジツノホシ (Can't you see?)
目指して let me fly
Everybody c'mon, take your chance (You and me)
輝きだす僕らのミライノヒカリ (その手で)
両手広げて 掴み取れ in your hands
誰だって探してる
(夢の途中 upside down)
言葉を越えたVibe 分かち合える only one
リアルな瞬間をいくつも link して
見つけ出した「君へのstory」
抱え込んだ too much pain(いくつものpain)
消してあげるよ always(It's gone yesterday)
Baby, no mo cry! どんな時でも
そうさ ずっと ボクハココニイル
Everybody c'mon, get your star! (I do believe)
駆け抜けろ その手に無限のシルシ (Can't you see?)
掲げて let me go
Everybody c'mon, take your chance (You and me)
君だけが持っているミライノカケラ (いつでも)
Let me show you in my hands
(I got real can't you see?)
(Let me show you in my hand's)
はみだしてく夢を(いつのまにか）
閉じ込めてた yesterday
(It's gone yesterday)
I'll be there きっと 辿り着くんだ
そうさ 今 we gotta get it on!
Everybody c'mon, get your star! (I do believe)
駆け抜けろ その手に無限のシルシ (Can't you see?)
掲げて let me go
Everybody c'mon, take your chance (You and me)
君だけが持っているミライノカケラ (いつでも)
Everybody c'mon, get your star! (I do believe)
遥か空に輝く シンジツノホシ (Can't you see?)
目指してLet me fly
Everybody c'mon, take your chance (You and me)
輝きだす僕らのミライノヒカリ (その手で)
両手広げて 掴み取れ in your hands

Southern Cross

Laisse-moi te montrer dans mes mains (J'ai quelque chose de réel, tu ne vois pas ?)
Je vais repeindre ce monde banal de mes propres mains
Depuis le jour où j'ai juré
Je ne peux plus m'arrêter, groove on
Un rêve sans fin, rêveur
La force de croire
Gravée dans mon cœur, je progresse sur mon chemin
Le battement de mon cœur résonne, c'est ma destination réelle pour demain
Tu l'entends, dans ton cœur aussi, c'est maintenant
Ce que je dois protéger
Everybody c'mon, prends ton étoile! (J'y crois)
L'étoile de la vérité brille dans le ciel lointain (Tu ne vois pas ?)
Je vise, laisse-moi voler
Everybody c'mon, saisis ta chance (Toi et moi)
La lumière de notre futur brille (De tes mains)
Étend tes bras, attrape-la dans tes mains
Tout le monde cherche
(Au milieu du rêve, à l'envers)
Une vibe qui dépasse les mots, on peut la partager, on est les seuls
Lien de nombreux moments réels
J'ai trouvé "l'histoire pour toi"
Trop de douleur accumulée (Tant de douleur)
Je vais l'effacer, toujours (C'est fini hier)
Bébé, ne pleure plus! Peu importe ce qui arrive
Je suis là, pour toujours
Everybody c'mon, prends ton étoile! (J'y crois)
Dépasse-toi, laisse une marque infinie dans tes mains (Tu ne vois pas ?)
Lève-la, laisse-moi partir
Everybody c'mon, saisis ta chance (Toi et moi)
Le morceau de l'avenir que toi seule possèdes (Toujours)
Laisse-moi te montrer dans mes mains
(J'ai quelque chose de réel, tu ne vois pas ?)
(Laisse-moi te montrer dans mes mains)
Un rêve qui déborde (Inconsciemment)
Enfermé hier
(C'est fini hier)
Je serai là, j'arriverai forcément
C'est maintenant, on doit y aller!
Everybody c'mon, prends ton étoile! (J'y crois)
Dépasse-toi, laisse une marque infinie dans tes mains (Tu ne vois pas ?)
Lève-la, laisse-moi partir
Everybody c'mon, saisis ta chance (Toi et moi)
Le morceau de l'avenir que toi seule possèdes (Toujours)
Everybody c'mon, prends ton étoile! (J'y crois)
L'étoile de la vérité brille dans le ciel lointain (Tu ne vois pas ?)
Je vise, laisse-moi voler
Everybody c'mon, saisis ta chance (Toi et moi)
La lumière de notre futur brille (De tes mains)
Étend tes bras, attrape-la dans tes mains