Lyrics and translation Daichi Miura - Spellbound

Spellbound

You got a power
どんな抵抗も無駄だと既に感じてる
安すらかな催眠の中
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

Oh ここまで来てしまうともう
取り返しつかないと
わかっていながらも
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now

囁かれたら
手放しそう My heart
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

何てこなれた目つき
もう確信犯的な手口
それがまた Oh girl たまらない
Yes, I′m Spellbound, I'm Spellbound

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

逆らえなくて
But I think I like it
操られて
I think I′m enjoying it

Hypnotisé

Tu as un pouvoir
Je sens déjà que toute résistance est inutile
Dans cet état d'hypnose paisible
Je ne peux pas m'échapper
Je dois me réveiller maintenant

Quand tu me regardes
Je sens que tu me prends mon esprit
Est-ce que c'est calculé ?
Est-ce que tu vois tout ?
C'est si simple que
Je suis tombé dans le piège

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Oh, arrivé à ce point, je ne peux plus
Revenir en arrière, je le sais
Même si je le sais
Je ne peux pas m'échapper
Je dois me réveiller maintenant

Quand tu me chuchotes
Je sens que je vais perdre mon cœur
Est-ce que c'est calculé ?
Est-ce que tu vois tout ?
C'est si simple que
Je suis tombé dans le piège

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Tes yeux sont si malins
Ton stratagème est tellement intentionnel
Et c'est ce qui me plaît, oh fille
Oui, je suis hypnotisé, je suis hypnotisé

Quand tu me regardes
Je sens que tu me prends mon esprit
Est-ce que c'est calculé ?
Est-ce que tu vois tout ?
C'est si simple que
Je suis tombé dans le piège

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Hypnotisé, hypnotisé par toi
Hypnotisé, hypnotisé par toi
Un sort que tu as lancé
Tu me rends fou

Je ne peux pas résister
Mais je crois que ça me plaît
Tu me manipules
Je crois que j'aime ça