Lyrics and translation Daichi Miura - Spotlight

Spotlight

頭の中で繰り返してるあのシーン
忘れられない君の仕草と甘い声
今夜のParty 期待を胸にしまいこんで
向かうのさ 出会った場所へ

(あの日から) 離れない 姿を
(思い出すたび) 溺れていく
(階段を) 下った先
広がるダンスフロアで探すのさ
君のことを

人ごみかき分けながらoh yeah
次のストーリーが始まるSpotlightへ

光をくぐり抜け そばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せてあげたい
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

いつもと同じ仲間がたわいもない話で
盛り上がってるカウンターの前はスルーして
明かりを反射して輝いてるグラス手に
踊っている君のもとへ

周りに聞かれないように oh yeah
耳元でそっと今君だけに歌うよ

光をくぐり抜け そばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せてあげたい
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

あどけないその笑顔に oh
なす術もないまままた惹かれていくよ

光をくぐり抜け そばにいたい
今夜も君しかそう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せるよ
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をもっと感じていたい

Spotlight spotlight
Oh yeah Spotlight oh yeah Spotlight

Spotlight

La scène que je répète encore et encore dans ma tête
Je ne peux pas oublier tes manières et ta douce voix
La fête de ce soir, j'ai gardé l'espoir dans mon cœur
Je vais y aller, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés

(Depuis ce jour) Je n'oublie pas ton image
(Chaque fois que je m'en souviens) Je me noie
(Au bas de l'escalier)
Je te cherche sur la piste de danse qui s'étend
Toi

En me frayant un chemin dans la foule oh yeah
Vers le Spotlight où une nouvelle histoire commence

Je traverse la lumière et je vais à tes côtés
Ce soir, je ne vois plus que toi
Monte sur ce rythme maintenant
Je veux te montrer un monde spécial
Si nous pouvions passer une longue nuit rien que nous deux
Au-delà du passé et de l'avenir
Je veux sentir ce moment qui n'existe que ici, pour toujours

Mes amis habituels parlent de choses insignifiantes
Je passe devant le comptoir où l'ambiance est animée
Je tiens un verre qui brille en réfléchissant la lumière
Vers toi qui danses

Pour que personne ne l'entende oh yeah
Je te chante doucement à l'oreille, juste pour toi

Je traverse la lumière et je vais à tes côtés
Ce soir, je ne vois plus que toi
Monte sur ce rythme maintenant
Je veux te montrer un monde spécial
Si nous pouvions passer une longue nuit rien que nous deux
Au-delà du passé et de l'avenir
Je veux sentir ce moment qui n'existe que ici, pour toujours

Ce sourire innocent oh
Je suis à nouveau attiré par toi, sans pouvoir y échapper

Je traverse la lumière et je veux être à tes côtés
Ce soir, je ne vois plus que toi, c'est vrai
Monte sur ce rythme maintenant
Je vais te montrer un monde spécial
Si nous pouvions passer une longue nuit rien que nous deux
Au-delà du passé et de l'avenir
Je veux sentir ce moment qui n'existe que ici, encore plus

Spotlight spotlight
Oh yeah Spotlight oh yeah Spotlight