Lyrics and translation Daichi Miura - Spotlight

Spotlight

頭の中で繰り返してるあのシーン
忘れられない君の仕草と甘い声
今夜のParty 期待を胸にしまいこんで
向かうのさ 出会った場所へ

(あの日から) 離れない 姿を
(思い出すたび) 溺れていく
(階段を) 下った先
広がるダンスフロアで探すのさ
君のことを

人ごみかき分けながらoh yeah
次のストーリーが始まるSpotlightへ

光をくぐり抜け そばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せてあげたい
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

いつもと同じ仲間がたわいもない話で
盛り上がってるカウンターの前はスルーして
明かりを反射して輝いてるグラス手に
踊っている君のもとへ

周りに聞かれないように oh yeah
耳元でそっと今君だけに歌うよ

光をくぐり抜け そばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せてあげたい
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

あどけないその笑顔に oh
なす術もないまままた惹かれていくよ

光をくぐり抜け そばにいたい
今夜も君しかそう見えない
この音に今 飛び乗って
特别な世界を見せるよ
深い時間 二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も 飛び越えて
ここにしかない今をもっと感じていたい

Spotlight spotlight
Oh yeah Spotlight oh yeah Spotlight

В центре внимания

В голове моей крутится та сцена,
Не забыть мне жесты твои и сладкий голос.
На вечеринку сегодня, с предвкушением в сердце,
Направляюсь я, туда, где мы встретились.

(С того дня) Не отпускает твой образ,
(Каждый раз, вспоминая) Тону я в нем.
(Спустившись) По лестнице,
На просторном танцполе ищу тебя,
Только тебя.

Пробираясь сквозь толпу, oh yeah,
К новой истории, в центре внимания.

Сквозь свет проходя, к тебе подойду,
Сегодня ночью вижу только тебя одну.
В этот ритм сейчас нырну,
Хочу показать тебе особый мир.
В поздний час, если бы могли провести долгую ночь вдвоем,
Через прошлое и будущее перешагнув,
Это мгновение, которое есть только здесь, хочу чувствовать вечно.

Друзья, как всегда, болтают о пустяках,
Прохожу мимо стойки бара, где они собрались,
Со сверкающим в свете бликов бокалом в руке,
Направлюсь к тебе, танцующей в толпе.

Чтобы никто не услышал, oh yeah,
На ушко тихонько спою лишь для тебя.

Сквозь свет проходя, к тебе подойду,
Сегодня ночью вижу только тебя одну.
В этот ритм сейчас нырну,
Хочу показать тебе особый мир.
В поздний час, если бы могли провести долгую ночь вдвоем,
Через прошлое и будущее перешагнув,
Это мгновение, которое есть только здесь, хочу чувствовать вечно.

Твоей наивной улыбке, oh,
Не в силах противостоять, снова к тебе тянусь.

Сквозь свет проходя, рядом хочу быть,
И этой ночью вижу только тебя.
В этот ритм сейчас нырну,
Покажу тебе особый мир.
В поздний час, если бы могли провести долгую ночь вдвоем,
Через прошлое и будущее перешагнув,
Это мгновение, которое есть только здесь, хочу чувствовать еще сильнее.

В центре внимания, в центре внимания,
Oh yeah, в центре внимания, oh yeah, в центре внимания.