Lyrics and translation Daichi Miura - Stay with me

Stay with me

Oh baby, trust in me
Don′t go back
Stay with me...
Everything you want
I'll make it happen
Oh, baby, baby, trust in me
信じていいよ
約束する僕なら
Oh, baby, baby二度と
悲しませない

Yeah, oh, do it again
Hold me again
呟く君の頬を流れる滴
Wanna make your pain
Yeah, go away
気の効いた言葉は出てこないけど
もしそれでいいなら
I′ll always be here for you
すぐ支えに行くよ
もし遠い所なら
I'll grow my wings and fly
迎えに行くよ

I wanna know
I wanna know
Baby 君を苦しめているものは何？
But I'll never know
I′ll never know
聞けない
代わりに側にいよう

Everything you want
I′ll make it happen
Oh, baby, baby, trust in me
信じていいよ
約束する僕なら
Oh, baby, baby 二度と
悲しませない
Everything you like
I'll do it again
Oh, baby, baby, stay with me
ここにいれば
不安を一つ一つ
Oh, baby, baby 僕が
消してみせる
Believe me

You smile and say
You′ll be okay
強がりの癖はもう知っているから
そんな笑顔はやめて
Come back into my arms and
休んでいいよ

I wanna know
I wanna know
Baby 君を苦しめているものは何？
But I'll never know
I′ll never know
聞けない
代わりに抱きしめよう

Everything you want
I'll make it happen
Oh, baby, baby, trust in me
信じてほしい
何も言わなくていい
Oh, baby, baby 君を
ただ守りたい
Everything you like
I′ll do it again
Oh, baby, baby, stay with me
昨日よりも
頼れる男になる
Oh, baby, baby, stay with me
I love you more than you'll imagine

窓に映っていた君の
淋しそうな顔に (so lonely)
誓ったよいつの日にか
幸せにしてやりたい
If you're not ready
I′ll be waiting for you 待ってるから
Yeah, baby, take your time
心から笑えるように
なってほしいから baby I...

Everything you want
I′ll make it happen
Oh, baby, baby, trust in me
信じていいよ
約束する僕なら
Oh, baby, baby 二度と
悲しませない
Everything you like
I'll do it again
Oh, baby, baby, stay with me
ここにいれば
不安を一つ一つ
Oh, baby, baby 僕が
消してみせる
Believe me
Everything you want
I′ll make it happen
Oh, baby, baby, trust in me
信じてほしい
何も言わなくていい
Oh, baby, baby 君を
ただ守りたい
Everything you like
I'll do it again
Oh, baby, baby, stay with me
昨日よりも
頼れる男になる
Oh, baby, baby, stay with me
I love you more than you′ll imagine

Oh baby girl, I promise you...
I'm here for you...

Reste avec moi

Oh mon amour, fais-moi confiance
Ne reviens pas en arrière
Reste avec moi...
Tout ce que tu veux
Je le ferai arriver
Oh, mon amour, mon amour, fais-moi confiance
Crois-moi
Je te le promets, moi
Oh, mon amour, mon amour, jamais plus
Je ne te rendrai pas triste

Yeah, oh, fais-le encore
Serre-moi encore
Tes paroles murmurées, les gouttes qui coulent sur ta joue
Je veux faire partir ta douleur
Yeah, fais-la disparaître
Je ne trouve pas les mots justes, mais
Si cela te suffit
Je serai toujours là pour toi
Je serai là pour te soutenir
Si tu es loin
Je ferai pousser mes ailes et volerai
Je viendrai te chercher

Je veux savoir
Je veux savoir
Mon amour, qu'est-ce qui te fait souffrir ?
Mais je ne le saurai jamais
Je ne le saurai jamais
Je ne peux pas te le demander
Je serai à tes côtés à la place

Tout ce que tu veux
Je le ferai arriver
Oh, mon amour, mon amour, fais-moi confiance
Crois-moi
Je te le promets, moi
Oh, mon amour, mon amour, jamais plus
Je ne te rendrai pas triste
Tout ce que tu aimes
Je le ferai encore
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Si tu es ici
Chaque inquiétude
Oh, mon amour, mon amour, je
La ferai disparaître
Crois-moi

Tu souris et dis
Que tu vas bien
Je connais ton habitude à te montrer forte
Arrête de sourire comme ça
Reviens dans mes bras et
Repose-toi

Je veux savoir
Je veux savoir
Mon amour, qu'est-ce qui te fait souffrir ?
Mais je ne le saurai jamais
Je ne le saurai jamais
Je ne peux pas te le demander
Je te prendrai dans mes bras à la place

Tout ce que tu veux
Je le ferai arriver
Oh, mon amour, mon amour, fais-moi confiance
J'aimerais que tu me croies
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Oh, mon amour, mon amour, je veux juste
Te protéger
Tout ce que tu aimes
Je le ferai encore
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Plus que hier
Je deviendrai un homme sur qui tu peux compter
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer

Dans le reflet de la fenêtre, ton visage
Si solitaire (so lonely)
Je l'ai juré, un jour
Je te rendrai heureuse
Si tu n'es pas prête
Je t'attendrai, je t'attendrai
Yeah, mon amour, prends ton temps
Je veux que tu puisses rire du fond du cœur
Parce que je veux que tu sois heureuse, mon amour, je...

Tout ce que tu veux
Je le ferai arriver
Oh, mon amour, mon amour, fais-moi confiance
Crois-moi
Je te le promets, moi
Oh, mon amour, mon amour, jamais plus
Je ne te rendrai pas triste
Tout ce que tu aimes
Je le ferai encore
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Si tu es ici
Chaque inquiétude
Oh, mon amour, mon amour, je
La ferai disparaître
Crois-moi
Tout ce que tu veux
Je le ferai arriver
Oh, mon amour, mon amour, fais-moi confiance
J'aimerais que tu me croies
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Oh, mon amour, mon amour, je veux juste
Te protéger
Tout ce que tu aimes
Je le ferai encore
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Plus que hier
Je deviendrai un homme sur qui tu peux compter
Oh, mon amour, mon amour, reste avec moi
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer

Oh mon amour, je te le promets...
Je suis là pour toi...