Lyrics and translation Daichi Miura - Twinkle Shiny Star
君の声
Твой
голос
突き刺さって
пронзает
меня
上手くて身動きできない
Так
искусно,
что
я
не
могу
пошевелиться
そんな見たことない顔で
С
таким
взглядом,
которого
я
никогда
не
видел
誰に笑いかけてみせるの
Кому
ты
улыбаешься?
ただ君の幸せを
Я
просто
желаю
тебе
счастья
遠くで願ってるけど
Издалека,
но
行き場のない
この想いは
Куда
девать
эти
чувства?
星にでもなったらいいの
Может,
мне
стать
звездой?
この胸の
この痛みが
Эта
боль
в
груди
締め付けるから
Сжимает
меня
ねぇ
静かに眠らせてくれ
Дай
мне
спокойно
уснуть
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
想い乗せたまま
Уносящая
мои
чувства
遙か彼方
В
далекую
даль
重力の無い世界へ
В
мир,
где
нет
гравитации
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Словно
проскальзывая
сквозь
просвет
в
облаках
飛んでゆく
Я
улетаю
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
君に届け
Достигающая
тебя
ひっそりと終わっていく
Незаметно
угасает
残酷さと裏腹に
Как
бы
жестоко
это
ни
было,
но
輝きは一層増して
Сияние
только
усиливается
残ってしまうだろう
И
останется
この傷を
Эта
рана
抉りだす
Разрывая
меня
忘れない為のように
Словно
напоминая
мне
そうまるで
Да,
как
будто
君のこと
ずっと思い出させるように
Чтоб
постоянно
напоминать
мне
о
тебе
確かにあった想いが
Чувства,
которые
точно
были,
なかったみたい
Словно
их
и
не
было
いっそ静かに塵となってくれ
Лучше
бы
мне
спокойно
стать
пылью
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
想い乗せたまま
Уносящая
мои
чувства
遙か彼方
В
далекую
даль
形のない世界へ
В
мир,
где
нет
формы
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Словно
проскальзывая
сквозь
просвет
в
облаках
飛んでゆく
Я
улетаю
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
君に届け
Достигающая
тебя
何億光年先でも
Даже
за
миллиарды
световых
лет
あの空へ
В
то
небо
想い乗せたまま
Унося
мои
чувства
飛んでゆく
Я
улетаю
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
想い乗せたまま
Унося
мои
чувства
遙か彼方
В
далекую
даль
重力のない世界へ
В
мир,
где
нет
гравитации
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Словно
проскальзывая
сквозь
просвет
в
облаках
飛んでゆく
Я
улетаю
Twinkle
shiny
star
Сияющая,
мерцающая
звезда
君に届け
Достигающая
тебя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.